غلاف كتاب كتاب الحكمة والسذاجة لعدي الزعبي، يظهر حماماً رمادياً وبنياً يقف على خطوط أفقية، بخلفية باهتة لرسومات مبانٍ قديمة.
تحميل الكتاب
شارك Facebook Twitter Link

كتاب الحكمة والسذاجة

تأليف عدي الزعبي (تأليف)

نبذة عن الرواية

صدرت المجموعة القصصية "كتاب الحكمة والسذاجة" للقاص والمترجم عدي الزعبي عن "دار ممدوح عدوان للنشر". تضم المجموعة اثنتي عشرة قصة قصيرة ومقدمة، تعالج جوانب مختلفة من العلاقة الشائكة بين الحكمة والسذاجة. للكاتب أيضاً مجموعتان قصصيتان "الصمت" (2015) و"نوافذ" (2017)، بالإضافة إلى كتاب مقالات بعنوان "قنديل أم هاشم المفقود" (2016). يُذكر أن الكاتب حاصل على دكتوراة في الفلسفة من بريطانيا، ويقيم حالياً في السويد. --------- مقدمة الكتاب: للشاعر البولندي جيسواف ميووش قصيدة طويلة مؤلفة من مقاطع مختلفة، تحمل عنوان "العالَم". في الترجمة العربية عنوان فرعي بين قوسين: "قصائد ساذجة"؛ يختفي هذا العنوان الفرعي في الترجمة الإنكليزية التي راجعها الشاعر بنفسه؛ على الشبكة العنكبوتية، أحد معجبي الشاعر البولنديين يقدّم ترجمته الخاصة من البولندية إلى الإنكليزية، مع عنوان فرعي يكتفي بالمفرد بدلاً من الجمع، أي: "قصيدة ساذجة". ربما ترجع هذا الاختلافات إلى إشكالية العنوان الفرعي: ليس عنواناً أصيلاً ولا جزءاً من النص، بل إضافة مربكة تشبه الهوامش التي لا وجود لها في الكتابات الأولى، في الملاحم الشعرية والنصوص المقدسة؛ أو، ربما، تكمن المشكلة في سذاجة القصيدة: كيف تكون القصيدة ساذجة؟ أليست كل القصائد الجيدة ساذجة؟ أم أن العكس هو الصحيح: لا يمكن أن تتسم القصيدة الجيدة بالسذاجة؟ وقد تكمن المشكلة في مفهوم السذاجة نفسه: مفهوم ملتبسٌ دوماً، ويتراوح بين الغباء والطيبة والخير والبساطة. تتألف القصيدة من عشرين مقطعاً، معظمها يمكن قراءته كقصائد مستقلة، وهو ما حصل في معظم الترجمات: يكتفي المترجمون ببضع مقاطع ويسقطون البقية. ولكن القصيدة ككل متماسكة، بوضوح خفي تقريباً. تتوزّع القصائد على موضوعات ثلاثة: الأشياء، كالدرب والبوابة والدرج؛ والأفكار المجردة، كالحب والخوف والأمل؛ وحكاية عائلة تعيش الحرب. كلها ساذجة، بالطبع: تملؤها المحبة والبساطة. الحنكة تكمن في مزجها المدهش: سحر خالص يعبث بنا بخبث. النقطة الأخيرة توحي بأن القصيدة ليست ساذجة تماماً: كل هذا الفن المتقَن لا يصدر عن سذاجة محض. ما لم يقله ميووش، مارسه من وراء ظهرنا: الصنعة والفن. يسوع بشّر بالسذاجة، طالباً منا التخلي عن كل ما نملك لنصبح كالأطفال؛ ولكن السذاجة وحدها لا تكفي: في "مزرعة الحيوان"، يصدّق الحصان "بوكسر" كل ما يقال له، ويعمل بدأب ليل نهار. تعبّد هذه السذاجة الخالصة الدرب للأشرار كي يحكموا عالمنا. على العكس من يسوع، وبالاتفاق مع ما أخفاه الشاعر البولندي وأبرزه الفوضوي الإنكليزي، أرى أن السذاجة ليست معصومة. على السذاجة أن تترافق مع الذكاء والمعرفة والحذر والتبصّر: هذه هي الحكمة. كي تكون حكيماً، عليك أن تعرف الشر وتراه بوضوح؛ وعليك، أيضاً، أن تكون ساذجاً كفايةً كي تؤمن بقدرتك على مقاومته. السذاجة الحمقاء غير الحكيمة، والحكمة الشريرة غير الساذجة، تكادان تسودان عالمنا، لتنشرا الحيرة والعتمة، وتجعلا العالم خليطاً مبهماً خطراً من الأشياء والأفكار والحكايا...
عن الطبعة

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
3.6 12 تقييم
163 مشاركة
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم

  • مراجعات رواية كتاب الحكمة والسذاجة

    12

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

المؤلف
عدي الزعبي

عدي الزعبي 1981 يُعد عدي الزعبي قاصًا وكاتب مقال ومترجمًا سوريًا، يجمع في مشروعه الأدبي بين السرد القصصي، والتأمل الفلسفي، والاهتمام بالذاكرة السورية وتجارب المنفى والتحولات الاجتماعية. حصل على دكتوراه في فلسفة اللغة من جامعة إيست أنجليا في بريطانيا، وبرزت كتاباته في القصة والمقال والترجمة.
من أبرز أعماله نصف ابتسامة، وهي مجموعة قصصية تستعيد الذاكرة السورية وما تبقى من تفاصيل الحياة قبل الحرب. وكتاب الحكمة والسذاجة الذي يواصل فيه اشتغاله على المفارقات الإنسانية واليومية. كما أصدر نوافذ والصمت، وفيهما تظهر عنايته باللغة المكثفة والأسئلة الداخلية. ومن أعماله أيضًا قلوب مكبولة والبحث عن طه حسين، إلى جانب أحجار اللعب التي تتناول حياة السوريين في أوروبا عبر قصص متنوعة الأساليب.
تتميّز كتابة عدي الزعبي بمزجها بين الحس القصصي والتحليل الفكري، إذ لا تكتفي برصد الوقائع، بل تبحث في أثرها على الذاكرة والهوية والمنفى. كما تمتد تجربته إلى الترجمة، حيث نقل إلى العربية نصوصًا ومقالات لكتّاب ومفكرين عالميين، بما يعكس اهتمامه بالفكر السياسي والفلسفي والإنساني.
ما الذي يميّز كتب عدي الزعبي؟

لغة قصصية هادئة وعميقة تلتقط التفاصيل اليومية الصغيرة.
حضور واضح للذاكرة السورية وما تركته الحرب والمنفى من أثر.
اهتمام بالفلسفة والأسئلة الأخلاقية والإنسانية.
تنوع بين القصة، والمقال، وأدب الرحلات، والترجمة.
قدرة على تحويل التجربة الشخصية والجماعية إلى نص أدبي وتأملي.

اقرأ كتب عدي الزعبي على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.

كل المؤلفون

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب كتاب الحكمة والسذاجة

من هو مؤلف كتاب كتاب الحكمة والسذاجة؟

مؤلف كتاب كتاب الحكمة والسذاجة هو عدي الزعبي.

في أي عام نُشر كتاب كتاب الحكمة والسذاجة؟

نُشر كتاب كتاب الحكمة والسذاجة عام 2019.

كم عدد صفحات كتاب كتاب الحكمة والسذاجة؟

يبلغ عدد صفحات كتاب كتاب الحكمة والسذاجة 239 صفحة.

ما هي دار النشر لكتاب كتاب الحكمة والسذاجة؟

دار النشر لكتاب كتاب الحكمة والسذاجة هي دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع.