أستطيع أن أكون أنا ذاتي؛ لأنّني لستُ وحيداً، ولكني بمفردي ببساطة، أعيش في عزلتي المزدحمة.
تحميل الكتاب
عزلة صاخبة جدًا
نبذة عن الرواية
نشر بوهوميل هرابال هذه الرواية بنفسه في عام 1976، ولم تُنشر رسمياً حتى العام 1989 بسبب رقابة الدولة البوليسية وقتها. تروي "عزلة صاخبة جدا" قصة رجل عجوز أبله يعمل في إتلاف الورق في براغ؛ يحفظ ويجمع أعداداً كبيرة من المخطوطات والكتب النادرة والمحظورة من خلال عمله. هي حكاية جامع معرفة مهووس ينتصر على الدولة البوليسية التي أرادت أن تنتصر على المعرفة ... يقول عنه ميلان كونديرا: "أفضل كتّابنا اليوم". وأيضاً: «كتاب واحدٌ من كتبِ بوهوميل هرابال، يختصر كلّ ما عجزنا نحن جميعاً عن تقديمه لأجل إنسان متحرر، رغم كل ما نفعله بإيحاءاتنا واحتجاجاتنا الصّاخبة". أما عن الكتاب فتكتب النيويورك تايمز: "هرابال هو صرخة ضد نهاية الإنسانية، وكتابه "عزلة صاخبة جداً" هو إنقاذ من اللامبالاة القاتلة الفعالة في قتل الحرف أكثر من أشدّ آلات الإتلاف تعقيداً". كما نقرأ في صحيفة الغارديان: "أطلقت حكايات بوهوميل هرابال عن الناس العاديين ثورة سينمائية في وطنه، وأصبحت الحانة التي اعتاد على ارتيادها في براغ مزاراً لكبار الشخصيات. أثبت هرابال أنه أسطورة زمنه".التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2017
- 147 صفحة
- [ردمك 13] 9788899687755
- منشورات المتوسط
تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد
تحميل الكتاب
577 مشاركة
اقتباسات من رواية عزلة صاخبة جدًا
مشاركة من Reyam_falah
كل الاقتباساتمراجعات
كن أول من يراجع الكتاب
-
Asma Djezzar
رواية قصيرة تسلط الضوء علي احدي المهن المغمورة وهي مهنة اتلاف الكتب التي يؤديها البطل مرغما من اجل كسب قوت يومه وفي نفس الوقت يقوم بانقاذ عدد كبير من الكتب الي ان يفاجئي في يوم من الايام ان مهمته قد انتهت ولن يحتك بالورق ولن يسمع ضجيج الته الهيدرولكية هي روايا تهاوي الفكر الاستبداد وانتصار الانسان بانقاذه للفكر والمعرفة رغم الحصار المحكم عليه
-
Rwabi
عدد الصفحات: تقارب 100 صفحة (نص قصير لكنه ثقيل المعنى)
النوع: رواية فلسفية، تأملات وجودية
⸻
🧠 الفكرة العامة:
الرواية تدور حول رجل بسيط اسمه “هانتا” يعمل منذ 35 سنة في ضغط الورق القديم داخل قبو. لكنه لا يضغط فقط النفايات الورقية، بل كتباً وأفكاراً ومخطوطات عظيمة، بعضها محظور سياسياً. خلال عمله، يقرأ هذه الكتب، ويحفظها، ويتحول من عامل عادي إلى رجل مثقّل بالفكر والفلسفة والتناقض.
⸻
🔍 المواضيع الأساسية:
• عبثية الوجود وسط الأنظمة الشمولية
• الصراع بين المعرفة والقمع
• العزلة النفسية وسط الضجيج الفكري
• الحب الصامت للكتب والمعرفة
• التناقض بين الجمال المطبوع والواقع القبيح
⸻
✍️ الأسلوب:
اللغة شاعرية، متكررة، تتدفق كتيار وعي داخلي. النص ثقيل أحياناً لكنه عميق، والمونولوجات الداخلية تلعب الدور الأساسي. ما فيه حوارات كثيرة. كل شيء يُروى من عقل هانتا المضطرب والمحبوس في ذاته.
⸻
⚖️ تقييم:
• مناسب لمن؟ لمن يحبون الأدب الفلسفي، الروايات القصيرة اللي تخليك تفكر أكثر مما “تستمتع”.
• غير مناسب؟ إذا كنت تدور قصة أحداثها واضحة أو حوار وحبكة، هذا مو لك.
• أفضل ما في الكتاب: عمق الفكرة، كيف يتحول شخص بسيط إلى مفكر من قلب العتمة.
• نقطة ضعف: التكرار قد يثقل على بعض القراء، والأسلوب غير مباشر.
⸻
🔚 الخلاصة:
“عزلة صاخبة جداً” كتاب عن عقل يغلي في مكان معزول، عن رجل يتآكل بين آلة القمع وصوت الكتب. رواية تصرخ من الداخل بصوت مكتوم. إذا تبي تقرأ شيء قصير، لكن عميق ويوجع، فهذا خيار ممتاز
-
coffee_with_khokha
فعلاً عزلة هانتا العجوز الأبله الذي يعمل ٣٥ عاماً في إتلاف أوراق المخطوطات والكتب النادرة والمحظورة من خلال عمله في مدينة براغ صاخبةً جداً جداً 😵💫
.
.
.
23-12-2023
-
عبدالرحمن سعود
ملل، نص بارد جدًا وباهت. بعض الروايات ترغب وبشدة في قراءة نصها بلغة الكاتب او باللغة التي كتبت بها في الاصل حتى تتبين مصدر الخلل والضعف، هل حبكة الرواية ضعيفة او الترجمة أضعفت بنية الرواية!!؟
وكما يقال: المترجم يشارك في التأليف. حيث انه ينقل بقدر الإمكان جمالية النص ولا يكون الهدف تحويل النص من لغة إلى اخرى...
لم أشعر عند قراءة (عزلة صاخبة جدا) بأني في حضرة نص روائي او نص أدبي، لم يتحرك داخلي او يتفاعل مع شخص الرواية _على ما أذكر ان عدد الأشخاص في الرواية أربع او اقل بجانب الفئران التي ذكرت كثيرًا_ رواية خالية وتعيسه. هناك جنون او اضطراب يدفعني لقراءة اخرى لهذا النص الفقير حين ما انظر لمديح البعض للرواية أشعر بنوع من الدهشة او الصدمة، كيف لهذا النص أن ينال هكذا مديح!! ومن هنا اود القول بأن هذه المراجعة تولدت من تجربتي الشخصية.
• للعلم النجمة الوحيدة في التقييم هي لشكل الغلاف ونوعه وجودة الطباعة فقط.
-
Mohamed Farid
رواية "عزلة صاخبة جداً"
رواية للكاتب "بوهوميل هرابال" وترجمة "منير عليمي" - وقد قرأت عدة روايات من الأدب التشيكي من قبل وأعجبني أسلوبها وهي المرة الأولى مع هذا الكاتب! الترجمة جميلة فلم استشعر أنها رواية مترجمة على الاطلاق!
القصة عن رجل وحيد يعمل في اتلاف الأوراق والكتب من أجل إعادة استخدامها - ولكنه مهووس بجمع الكتب والمخطوطات ويحتفظ بها كجزء من حمايته لما فيها من علوم ومعلومات وقصص ومعارف!
القصة رمزية سياسية فلسفية عن سبيل التحرر والوقوف أمام من يريد القضاء على المعرفة ومن يريد إلجام الأفواه!
رواية ليس لها أول من آخر عبارة عن فلسفة على قيء لكلمات وجمل ليس لها معنى ولا رابط! وأنا بصراحة مستغرب ممن يقول عنها أنها رواية جيدة وأسأله أين القصة؟ أين العقدة؟ ما هي الحبكة؟ وما هو المضمون أو حتى الفكرة! بل ما هو الهدف أو المعنى الذي أراد الكاتب أن يوصله لنا!؟
لم تعجبني ولا أنصح أحد بتضييع وقته فيها!
اقتباسات
"عندما أقرأ، أنا لا أقرأ حقاً، بل أرمي جملة جميلة في فمي، وأمصّها كالسكاكر، أو أرشفها كشراب كحولي حلو، حتّى تذوب الفكرة داخلي كالكحول، وتتغلغل في العقل والقلب، ثمّ تتدفّق عبر الأوردة إلى جذر كل وعاء دموي."
استمعت إليها على تطبيق ستوريتيل وموجودة على "أبجد"
#فريديات
المؤلف
بوهوميل هرابال
يُعد بوهوميل هرابال أبرز أديب تشيكي في القرن العشرين. ولد في مدينة برنو نتيجة علاقة عابرة بين أمه ماري وأحد شباب المدينة، ثم تزوجت ماري فرانتيشك هرابال محاسب مصنع «البيرة» في مدينة بولنا، فوجد فيه نعم الأب. انتقلت العائلة الجديدة إلى مدينة نيمبورك على نهر إلْبِه، حيث تلقى بوهوميل تعليمه وأمضى سنوات يفاعته. ظهرت تجارب هذه المرحلة في ثلاثيته القصصية "بلدة على شاطئ النهر" وفي "البلدة التي توقف فيها الزمن". لم يبدِ هرابال اهتمام بالمدرسة وواجباتها، بقدر ما اهتم بالحياة الملونة في معمل البيرة وبجوزيف عم پيپن شقيق زوج أمه الذي أتى بقصد الزيارة، فبقي أربعين سنة حتى وفاته، والذي أطلق هرابال على أسلوبه في الحديث صفة «النهر المتدفق» واتّبعه في معظم كتاباته، ولاسيما في قصته الطويلة «آلام العجوز ڤرتر» التي غير عنوانها ونشرها في عام 1964 بعنوان "دروس رقص للكبار والمتقدمين . بعد حصوله على الشهادة الثانوية عام 1935 انتسب هرابال إلى كلية الحقوق، وصار يحضر في الوقت نفسه محاضرات تاريخ الأدب والفن والفلسفة، ولم يتمكن من إنهاء دراسته حتى عام 1946 بسبب إقفال الجامعة في فترة الاحتلال النازي لبلده، فعمل في أثناء الحرب في الخطوط الحديدية وفي شركة للتأمين وبائعاً متجولاً، ثم في معمل لصهر الحديد منذ عام 1949. وتعرّض في عام 1953 لحادث مؤلم اضطره إلى الانتقال إلى مستودع لجمع الورق القديم. وقد تجلت تجارب هذه المرحلة في بعض أبرز أعماله القصصية مثل "عزلة صاخبة جداً" . وفي الجزء الأول من سيرته الذاتية الثلاثية "أعراس في البيت" وفي "خدمتُ ملك إنكلترا" بدأ هرابال الكتابة الأدبية منذ ثلاثينيات القرن العشرين، لكنه لم ينشر أياً من كتاباته حتى الخمسينيات، ولم يتفرغ كلياً للأدب حتى عام 1963. لكن السلطات السوڤييتية في تشيكوسلوڤاكيا منعته من النشر منذ عام 1970 فصار ينشر بعض أعماله في مجلات المهجر ودور نشره. نشر في عام 1975 مقالة في النقد الذاتي في مجلة «تڤوربا» Tvorba في براغ، أدت إلى التساهل معه رقابياً، ولكن بحذر بالغ. وبعد تفكك المنظومة الاشتراكية عام 1989 وقيام جمهورية تشيكيا صدرت مؤلفاته الكاملة بين 1991-1997 في تسعة عشر مجلداً عن دار نشر "خيال براغ" وبلغ مجموع ما طُبع من مؤلفاته باللغة التشيكية حتى اليوم ثلاثة ملايين نسخة، كما تُرجمت بعض مؤلفاته البارزة إلى ثلاثين لغة، وكان أحد أسباب شهرته عالمياً هو تحويل روايته "قطاراتٌ مراقبة جيداً" إلى فيلم سينمائي نال جائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي في عام 1967. كما أعيد اقتباس الرواية للسينما مرة ثانية في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1971.
اعتمد هرابال في موضوعات رواياته وقصصه على أحداث من الحياة اليومية يتورط فيها أناس عاديون من دون أن تكون لهم سلطة على سير الأمور أو قدرة على استيعاب ما يجري. ويتسم أسلوبه بقدرة تعبيرية بصرية عالية، وبميل إلى الجمل الطويلة المتدفقة، إلى جانب حس فكاهي ساخر وساحر، يعتمد كثيراً على شخصية (الأحمق الحكيم) الذي تبدر عنه في اللحظات الحرجة أفكار في غاية العمق.
توفي هرابال في أحد مستشفيات براغ بعد أن سقط من شرفة الطابق الخامس عندما كان يطعم الحمام البري على ما يبدو. وقد شك بعضهم في كون سقوطه انتحاراً وليس حادثاً، ولاسيما أن الأسلوب قد ورد في مشهدين من أعماله.