قال دمنة: إنّ المنازل متنازَعة مشتركة، فذو المُروءة ترفعه مروءته من المنزلة الوضيعة إلى المنزلة الرّفيعة، والذي لا مُروءة له يحطّ نفسه من المنزلة الرفيعة إلى المنزلة الوضيعة، والارتفاع من ضعة المنزلة إلى شرفها شديد المؤنة، والانحطاط منها إلى الضّعة هيِّنٌ يسير،
تحميل الكتاب
كليلة ودمنة
نبذة عن الكتاب
بعض الذين يطلعون على هذه الطبعة من كتاب «كليلة ودمنة» أو يسمعون عنها يتساءلون: لماذا يُولَى هذا الكتاب هذا الاهتمام الكبير؟ لماذا تُبذل جهود ضخمة في تصحيحه وتوضيحه، ومقارنة نسخه، وتوثيق تاريخه؟ ولماذا تُنفق عليه مبالغ طائلة للنشر؟ خاصةً وأنه كتاب تُكرر طباعته في الشرق والغرب، وتوالت طبعاته في مصر منذ عهد محمد علي باشا وحتى اليوم، كما اعتمدته وزارة المعارف كتابًا مدرسيًا، فلا يكاد يخلو عالم أو متعلم في مصر من الاطلاع عليه كاملاً أو جزئياً؟ وأني أجيب هؤلاء بسرعة قائلاً: قليل من الكتب حظي بهذا الإقبال والاهتمام مثل هذا الكتاب. فقد تنافست الأمم على حفظه منذ أن كُتب، وحرصت كل أمة على نقله إلى لغتها، فليس في لغات العالم التي تحمل تراثاً أدبياً لغة إلا وترجم إليها هذا الكتاب. وهذا ليس بغريب، فالأمم اهتمت به عن جدارة، لما يحويه من حكم وعلوم وآداب، وأنواع السياسة، وقصص بديعة تملأ القارئ عبرة وإعجابًا وسرورًا.التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2023
- 368 صفحة
- [ردمك 13] 9789922691565
- دار الرافدين للطباعة والنشر والتوزيع
تحميل وقراءة الكتاب على تطبيق أبجد
تحميل الكتاب
154 مشاركة
اقتباسات من كتاب كليلة ودمنة
مشاركة من إحسان العوفير
كل الاقتباساتمراجعات
كن أول من يراجع الكتاب
المؤلف
عبد الله بن المقفع 724
هو عبد الله بن المقفع، فارسي الأصل، وُلِد في قرية بفارس اسمها (جور) كان اسمه روزبه پور دادویه (روزبه بن دادوية)، وكنيته "أبا عمرو"، فلما أسلم تسمى بعبدالله وتكنى بأبى محمد ولقب أبوه بالمقفع لأن الحجاج بن يوسف الثقفى عاقبه فضربه على يديه حتى تقفعتا (أى تورمتا واعوجت أصابعهما ثم شلتا)
وهو مفكّر فارسي زرادشتي اعتنق الإسلام, وعاصر كلاً من الخلافة الأموية والعباسية.
درس الفارسية وتعلّم العربية في كتب الأدباء واشترك في سوق المربد. نقل من البهلوية إلى العربية كليلة ودمنة. وله في الكتب المنقولة الأدب الصغير والأدب الكبير فيه كلام عن السلطان وعلاقته بالرعية وعلاقة الرعية به والأدب الصغير حول تهذيب النفس وترويضها على الأعمال الصالحة ومن أعماله أيضاً مقدمة كليلة ودمنة.
بعض مؤلفات ابن المقفّع نقل من الفارسية واليونانية والهندية. ومن مؤلفاته:
- الدرة الثمينة والجوهرة المكنونة.
- مزدك.
- باري ترمينياس.
- أيين نامة ـ في عادات الفرس.
- التاج ـ في سيرة أنو شروان.
- أيساغوجي ـ المدخل.
-ميلية سامي ووشتاتي حسام وعمراني نوفل
- الأدب الصغير. نشره "طاهر الجزائري"، ثم نُشر بتحقيق "أحمد زكي باشا" سنة 1911 م، وصدر حديثًا بتحقيق "وائل حافظ خلف" سنة 2011 م.
- رسالة الصحابة.
- كليلة ودمنة ـ نقله عن الهندية. (ترجمة)
- الادب الكبير
بقي ابن المقفّع وبقيت الكتب التي كتبها أو نقلها عن الفارسية أو الهندية والبنغالية أو اليونانية مرجعا لأنّ الكتب الأصلية ضاعت.