تحميل الكتاب
اشترك الآن
متنكراً في بلاد ما بين النهرين وكردستان : مع ملاحظات تاريخية عن القبائل الكرديّة وكلدان كردستان
نبذة عن الكتاب
الفصول التالية سردٌ واضحٌ لرحلةٍ عبر بلاد ما بين النهرين وجنوب كردستان، من القسطنطينية إلى بغداد عبر تلك البلدان. ولعلَّي أدّعي أنَّني قدَّمتُ هنا وصفاً لعددٍ كبيرٍ من الأماكن المعروفة التي لم يصفها أحدٌ من قبل، ومن وجهة نظر أخرى. وأجبرت العديد من المواقف على أنّه من الضروري أن نذكر حقيقة معرفة الكاتب باللغة الفارسية، وهي معرفةٌ واسعةٌ مكَّنت الكاتب من العيش بين الفرس واحداً منهم. وكيلا يبدو هذا تفاخراً لا داعي له، فإنّي أودُّ أن أقول إنَّ الأحداث تتطلّب ذكرها، وسنشرح ذلك في سياق السرد. وقد زُوّدت في الأجزاء التاريخية من الكتاب بمعلوماتٍ جديدةٍ، فيما يتعلّق بالتاريخ الأكثر حداثة، فزوّدني شاه علي من أورمان بالتاريخ الكردي في رسائل أرسلها لي، والشيخ رضا من كركوك طاهر بك جاف، وماجد بك جاف، ومحمد علي بك جاف، في حين تواصلنا تواصلاً كبيراً في محادثاتنا في حلبجة والسليمانية. إذاً، أعتقد أنَّ هذه المعلومات فريدة من نوعها. بالنسبة إلى الفصل الخاص بالتاريخ الكلداني، فأنا مدين بشدّة للسيّد بدرية، رئيس الملّة من الموصل، وكذلك لأخيه حبيب بدرية، الذي تكرَّم عليَّ وأفادني بمعلوماته، بعد أن استطاع الوصول إلى تاريخ الموصل القديم كلّه. وإنّي لأخشى أنَّ ثمَّة استخداماً كبيراً للضمير الشخصي الأول، الذي أثق بأنَّ القارئ يُسامحنا على استخدامه؛ لأنَّه من دونه لن تكون القصّة شخصية. ربَّما كانت لهجة السرد تنمُّ عن انحياز للأكراد. ويجب أن أعترف، بعد أن لقيتُ منهم لطفاً حقيقياً زائداً، يزيد عن لطف أيّة مجموعةٍ أخرى من الغرباء التقوا في مكان آخر، فأنا مدين لهم بالامتنان العظيم، وأقلُّ مقابل أقدّمه لهم أن ألقي بعض الضوء على شخصية وطنية، جعلوه حتَّى الآن مثالاً لكلِّ ما هو متوحش، وخائن، وغير إنساني.عن الطبعة
- نشر سنة 2023
- 364 صفحة
- [ردمك 13] 9789922986050
- شهريار للنشر والترجمة
