ضريبة شرف

تأليف ألفونس ديناري (تأليف) عبد الله عبد العاطي النجار (ترجمة)

نبذة عن الرواية

في قلب نابولي، حيث يتقاطع الفقر مع الأمل، تتشكّل حكاية «ضريبة الشرف» حول شقيقين يصارعان للحفاظ على كرامتهما في وجه واقع قاسٍ. تتحوّل جرجونة من بائعة زهور بسيطة إلى صوت للمبادئ، بينما يجد بيبو نفسه غارقًا في خداع النسب طمعًا في ثروة لا تعود له. وبين اختياراتهما المتباينة، تطرح الرواية أسئلة عميقة عن معنى الشرف، وحدود الخطأ والصواب، وما إذا كان الخلاص يتحقّق بالمال… أم بالموقف. عمل أدبي ينبض بالإنسانية، يجمع بين الدراما والبعد النفسي والنقد الاجتماعي، ويكشف أن الطريق إلى الكرامة قد يبدأ أحيانًا بكلمة «لا».