جسد موشوم بالرثاء | This Mournable Body
تأليف
تسيتسي دانغاريمبغا
(تأليف)
ريم داوود
(ترجمة)
الفتاة التي حلمت يومًا بالتحرّر من الفقر والجهل، تجد نفسها اليوم على أعتاب الأربعين، تائهةً في طرقات هراري الممزّقة، بلا عمل، يطاردها ماضيها كظلّ لا يفارقها. بين خيبات الاستقلال، وتوحّش المصالح الاقتصادية، وهيمنة الرجال، ونظرات المجتمع الجارحة للمرأة، تخوض رحلةً قاسيةً في البحث عن ذاتها وسط عالمٍ يتداعى من حولها.
«جسد موشوم بالرثاء» الرواية الثالثة والأخيرة في ثلاثية تسيتسي دانغاريمبغا عملٌ جريء ومفعم بالقوة، يرسم لوحة إنسانية عميقة لامرأة تقف على حافة الانهيار، وتحاول رغم كل شيء أن تستعيد بريق روحها وسط رماد الخيبة. إنها صرخة ضد العجز، ونداء للحياة في وجه الألم، حيث يتحول النضال من أجل البقاء إلى فعل مقاومة، ومن اليأس إلى شعلة تُضيء العتمة.