مصباح وحيد في الهاوية
تأليف
بي داو
(تأليف)
يارا المصري
(ترجمة)
عليَّ الاعتراف
بأنَّني في ضوءِ الموتِ الأبيضِ البارد
ارتجفتُ
مَن يرغب في أن يكون نيزكاً
أو تمثالاً جليدياً لشهيدٍ
ويرى نارَ الشّبابِ المتوهّجة
تُمرَّرُ إلى أيدي آخرين
حتى لو حطَّ الحَمامُ على كتفِه
لا يمكنه أن يشعرَ بحرارتِه وأنفاسِه
يرتِّبُ ريشَه
ويحلِّقُ مُسرعاً إلى البعيد
أنا إنسانٌ
أحتاجُ إلى الحُبّ
أتوقُ لقضاءِ كلِّ أمسيةٍ هادِئَة
في عينِ محبوبي
أنتظرُ في اهتزازِ المَهْد
أوَّلَ بكاءٍ لطفلي
على العُشبِ والأوراقِ المُتساقِطَةِ
على كلِّ نظرةٍ صادِقةٍ
أكتبُ قصائدَ عن الحَياة
تلك الأمنيةُ العاديّة
أصبحتْ الآن ثَمنَ أن تكون إنساناً