أرض تتسع للجميع
تأليف
ليديا ديفز
(تأليف)
روبرت سكوتليريو
(تأليف)
جوي وليمز
(تأليف)
صادق زورة
(ترجمة)
القصة القصيرة جداً، هذا الجنس الأدبي الذي يقف عند تخوم الشعر والمقالة ويتقاطع معهما، يثبت حضوره بقوة في المشهد الأدبي المعاصر. وقد كان لجهود كتّاب مبدعين – نترجم بعضاً من نصوصهم لأول مرة إلى العربية – فضلٌ كبير في إحياء هذا الفن، وتنقيته من الحشو اللغوي والمبالغات العاطفية.
تحظى قصص جوي وليمز وليديا ديفز باهتمام عالمي لافت، إذ أثارت قراءاتهم جدلاً واسعاً وخلّفت أثراً واضحاً في أجيال من المبدعين. فهم يلتقطون تفاصيل العادي والهامشي والمهمل، ليحوّلوها إلى بؤر نابضة بالمعنى والحياة.
ما يميز هذه المجموعة هو التكثيف والدقة والاقتصاد في اللغة، حيث يلتقي الواقعي بالسوريالي، واليومي بالغرائبي، والساخر بالجاد في نسيج قصصي يدهش القارئ ويأسره. إنها نصوص تستنطق هشاشة الإنسان وقوته، وتعيد مساءلة العلاقة بين اللغة والواقع بجرأة وابتكار.