مذكرات ما وراء القبر: الجزء الثاني
تأليف
شاتوبريان
(تأليف)
صبحي دقوري
(ترجمة)
لم أكن أنوي البقاء في باريس، فقد نزلت في فندق دو فرانس، في شارع دو بون، حيث جاءت مدام دي شاتوبريان للانضمام إليَّ للذهاب معي إلى فاليه. لقد فقد مجتمعي القديم، الذي كان نصف مشتت بالفعل، الرابطة التي وحَّدَتْه.
كان بونابرت يسير إلى الإمبراطورية. ارتفعت عبقريته بشكل متناسب مع زيادة الأحداث. كان بإمكانه، مثل البارود أثناء توسعه، أن يحمل العالم بعيدًا. هائلًا بالفعل، ومع ذلك، لم يشعر بنفسه في القمة، عذبته قوَّته. كان يتلمس طريقه، بدا أنه يبحث عن طريقه: عندما وصلت إلى باريس، كان في بيتشيغرو ومورو. بدافع الحسد التافه، وافق على قبولهم كمنافسين، تم القبض على مورو وبيتشيغرو وجورج كادودال، الذي كان متفوقًا عليهم بكثير. هذا القطار المبتذل من المؤامرات، الذي يلتقي به المرء في جميع شؤون الحياة، لم يكن له أي شيء من طبيعتي، وكنت سعيدًا بالفرار إلى الجبال.