الكتابات الفكاهية
تأليف
ليوناردو دافينشي
(تأليف)
جين باول ريختر
(ترجمة)
الحسين خضيري
(ترجمة)
من كان يظن أن عبقري عصر النهضة، الرسام والمخترع والفيلسوف ليوناردو دافينشي، لم يكن فقط منشغلًا بابتكار الطيران ورسم الموناليزا… بل كان أيضًا ساخرًا بارعًا يملك حس فكاهة لا يُقاوم؟
في "الكتابات الفكاهية"، يكشف لنا دافينشي وجهًا غير مألوف: راوٍ ساخر يلتقط مفارقات الحياة اليومية، ويحوّلها إلى نصوص ذكية، خفيفة، ومرّة في آنٍ معًا.
نصوص قصيرة، لكنها تحمل دهاء فيلسوف، ولمعة فنان، وابتسامة من يعرف الحياة جيدًا.
في هذه الترجمة البديعة التي قدّمها الحسين خضيري، نقرأ دافينشي كما لم نقرأه من قبل…
فنان الكلمات كما هو فنان الريشة.
كتاب ممتع، فريد، ومفاجئ… يذكّرك أن حتى أعظم العقول تحتاج أحيانًا إلى أن تضحك — وبصوت عالٍ.