منارات إبداعية .. يوسف بكار
تأليف
مجموعة من المؤلفين
(تأليف)
يوسف بكار
(إعداد)
يتّخذ د. يوسف بكّار في دراساته المقارنة مسارًا فريدًا يزاوج بين التراث العربي وامتداداته في الثقافات الأخرى، مركّزًا على أثره العميق في الهوية الثقافية العربية. وعلى امتداد أبحاثه، يتحرك في مسارين متكاملين:
الأول في الأدب المقارن، حيث يتتبع خيوط التفاعل والتأثير بين الآداب،
والثاني في النقد المقارن (نقد النقد)، حيث يقرأ الخطاب النقدي ذاته قراءة تحليلية واعية.
وفي كلا المسارين، ينفتح بكّار على فضاء واسع من العلاقات الأدبية والفكرية بين العرب والفرس، مستفيدًا من معرفته المباشرة بالأدب الفارسي وحضارته إبّان إقامته في مدينة مشهد الإيرانية.
تلك التجربة أتاحت له الغوص في كنوز المصادر الأصلية، ورؤية أدقّ للفوارق في المقاربات التي تناولت أثر الفرس في الثقافة العربية الإسلامية - إذ بينما يتفق الباحثون على عمق التأثير الحضاري، يبقى الأثر الأدبي الفارسي موضع جدلٍ ونقاش.
كما يصفه د. عباس عبدالحليم عباس، فإن مشروع يوسف بكّار لا يكتفي بالمقارنة بوصفها منهجًا، بل يتعامل معها كرحلة فكرية لاستكشاف مسارات التفاعل بين الحضارات، واستعادة الحوار الثقافي في أرقى تجلياته.