يوم في حياة عابد سلامة : تحليل فاجعة مقدسية
تأليف
نيثن ثرال
(تأليف)
محمد جياد الأزرقي
(ترجمة)
في هذا الكتاب، يستعرض نيثَن ثْرال مستقبل العلاقة غير المتكافئة بين الإسرائيليين والفلسطينيين في ظل المستجدات الإقليمية والدولية الحالية، من خلال تسليط الضوء على مأساة سكان قرية عناتا الواقعة في ضواحي القدس. تبدأ القصة بحادث مأساوي راح ضحيته خمسة أطفال من أبناء القرية ومعلمتهم، بعد أن اصطدمت حافلتهم بشاحنة نقل كبيرة، ما أدى إلى انقلابها واشتعال النيران فيها. كان هؤلاء الأطفال ومعلماتهم في طريقهم لقضاء يوم ترفيهي في ملعب بأحد المنتزهات القريبة، لكن الحلم تحوّل إلى كارثة.
يروي الكتاب تفاصيل ذلك اليوم الطويل الذي أمضاه الأهالي في البحث عن أبنائهم، ومن بينهم كان عابد سلامة. خلال عمليات البحث، اضطر الأهالي إلى التنقل وفقاً لنوع بطاقات الهوية التي يحملونها، والتي تحدد بشكل صارم تحركاتهم وخياراتهم.
اتخذ ثْرال من هذه الحادثة مدخلاً للكشف عن واقع أوسع، يتمثل في الظلم والتمييز العنصري الشديد الذي يعاني منه الفلسطينيون في الضفة الغربية. وقد استعرض الإهانات والصعوبات التي يُجبر السكان العرب على مواجهتها، متعمقاً في تفاصيل الحياة الشخصية لعابد سلامة وأقاربه وأصدقائه.
أوضح المؤلف كيف تفرض إسرائيل سيطرة كاملة وشاملة على حياة الفلسطينيين، حيث يُنظر إليهم كمشاكل يجب التعامل معها باستخدام أدوات السيطرة والانضباط، مثل مصادرة الأراضي وموارد المياه، وإقامة الحواجز العسكرية، وفرض حظر التجول، وبناء جدار الفصل العنصري، وإنشاء طرق خاصة بالمستوطنين اليهود فقط.