تاريخ لم يكتبه المنتصرون : عن الترجمة والفلسفة والإبداع
تأليف
أنور مغيث
(تأليف)
يسعى هذا الكتاب إلى أن يكون إضافة نوعية في تاريخ الفكر، مسلطًا الضوء على قضايا التعليم والمواطنة والترجمة والفلسفة والإبداع. نحاول من خلاله كشف المسارات الخفية والكواليس التي لم تظهر على مسرح الأحداث، والتي سلكتها الحداثة لتعيد تشكيل واقعنا من جذوره، والعقبات التي اعترضت طريقها وما زالت قائمة حتى اليوم.
يفتح هذا التاريخ مجالًا واسعًا للحوار بين الثقافات، ويولي اهتمامًا خاصًا لما يُعرف بـ نظريات التلقي، أي دراسة انتقال الأفكار بين البيئات المختلفة. فحين تغادر الفكرة ثقافتها الأم إلى فضاء ثقافة أخرى، يمنحها السياق الجديد دورًا ووظيفة تختلف عما كانت عليه في موطنها الأصلي.