ملك النهار والليل

تأليف آن بوريل (تأليف) عاطف الحاج سعيد (ترجمة)

نبذة عن الرواية

يفتح عينيه ويستقر في مقعده. بينما يحدق في أشعة المصابيح الأمامية، ينقر إيقاع النغمات على بلاستيك باب السيارة. قد يكون الأمر مضحكًا، سائق رافعة وغجري يستمعان إلى موسيقى الجاز، ينحشرا داخل سيارة مرسيدس خضراء تسير على الطريق السريع الأسود، يحدث نفسه بينما يضع خده على النافذة ليبترد. يستغرب الناس غالبًا من أنه يحب الموسيقى، والكتب، والسينما، لأنهم يعتقدون بما أنه يعمل في موقع بناء فمن غير المتوقع أن يهتم بهذه الأشياء يجب ان يكون الأمر اسوأ عندما يكون المرء غجريًا، كما يقول سلفادور، مع كل الصور النمطية التي يجب أن يحملها على كتفيه.