اقتباسات لوسيل كلفتن

يقولون للتي تشعرُ بكلِّ شيء‏

‫ ‏كلما ضؤلتْ أحلامها غَدَتْ ممكنة،‏

‫ ‏فليس هناك إلا قدرٌ محدودٌ من البهجة‏

كلَّ أسماعِكَ المدهشة‏

‫ ‏إذ ثمة لغاتٌ تفوقُ العدَّ‏

‫ ‏للسانٍ مَيْتٍ وحيد.‏

لا أسئلةَ تُطرح هنا، ولا جدال.‏

‫ ‏ينبغي أن تنسَي كيف تتذكرين‏

‫ ‏حافَة البحر،‏

‫ ‏وكما يقولون، أن تنسي‏

‫ ‏كيف تسبحين نحو الحافة‏

‫ ‏عليكِ أن تنسَي كيف تشعرين.‏

لا أسئلةَ تُطرح هنا، ولا جدال.‏

‫ ‏ينبغي أن تنسَي كيف تتذكرين‏

‫ ‏حافَة البحر،‏

‫ ‏وكما يقولون، أن تنسي‏

‫ ‏كيف تسبحين نحو الحافة‏

‫ ‏عليكِ أن تنسَي كيف تشعرين.‏

يقولون للتي تشعرُ بكلِّ شيء‏

‫ ‏كلما ضؤلتْ أحلامها غَدَتْ ممكنة،‏

‫ ‏فليس هناك إلا قدرٌ محدودٌ من البهجة‏

لِيَحْفَظَ‏

‫ ‏خوفَه الصغير‏

‫ ‏يقتلُ مُدُنَه‏

‫ ‏وشَجَرَه‏

‫ ‏حتى أطفالَه آهٍ‏

‫ ‏أيها الناس‏

‫ ‏النَّهجُ الأبيض‏

‫ ‏سبيلُ الموتْ‏

‫ ‏انفَذْ في‏

‫ ‏الأسودِ‏

‫ ‏واْحيَا‏

كلُّ هذا كانَ مرَّةً‏

‫ ‏مكانًا كلُّ هذا‏

‫ ‏كانَ مكانًا حسَنًا‏

‫ ‏مرَّةً‏

‏أبناءُ العبيد‏

‫ ‏وبناتُ السَّادَة‏

‫ ‏يَطلِعونَ كلُّهم من‏

‫ ‏المحيطِ معًا‏

‫ ‏بناتُ العبيد‏

‫ ‏وأبناءُ السَّادة‏

‫ ‏يُبحِرون كلُّهم على‏

‫ ‏الهواءِ الأجوَف‏

‫ ‏عروساتٌ وخنازيرَ وكلابَ ورضعانَ‏

‫ ‏يغمضون عيونهم أمام المشهد‏

‫ ‏طوبٌ وعصيٌّ وألماس يشهدون أنَّ‏

‫ ‏حياةً في موتٍ موتٌ في الحياة‏

‫ ‏دالٌ وميمٌ وواوٌ وعين‏

‫ ‏تُنطَقُ مثلَ بكاءٍ‏

‫ ‏تُنطَقُ مثلَ‏

‫ ‏مَنْ نُزِعَ من نفسه‏

‫ ‏تُنطَقُ مثلَ من يحاولُ‏

‫ ‏أن يتذكَّرَ شكلَ حياةٍ انتابها الرعب‏

❞ إلى الطَيرِ الذي حلَّق مرتطمًا بنافذتنا ذاتَ صباح ‏

‫‏فكسَرَ عُنُقَه‏

⁠‫‏نافذتي‏

⁠‫‏سَدُّه.‏

⁠‫‏في ارتطامٍ‏

⁠‫‏من إباءِ طير‏

⁠‫‏حَطَمَ غرورَ‏

⁠‫‏استعاراتي‏

⁠‫‏وهجرني مقبورَةً‏

⁠‫‏في انتحارِه.‏ ❝

❞ أنَّ جسدي موعودٌ‏

⁠‫‏لأمرٍ أكثرَ يقينًا‏

⁠‫‏منِّي‏ ❝

❞ اللغةُ الأم: للطفلِ الذي وُلِدَ للتو‏

⁠‫‏إن كنتُ حصيفةً في لغتك‏

⁠‫‏سأحاولُ أن أقول لك‏

⁠‫‏كيفَ‏

⁠‫‏عندما يُحِبُّكَ شيءٌ صَعب،‏

⁠‫‏كيفَ‏

⁠‫‏عندما تُحِبُّهُ أنتَ أيضًا‏

⁠‫‏كيفَ‏

⁠‫‏يكلِّفُكَ هذا كلَّ شيء.‏ ❝

❞ أسماءُ‏

⁠‫‏الأشياءِ‏

⁠‫‏تُزهِرُ في فمي‏

⁠‫‏جسدي يَفْتَرِعُ‏

⁠‫‏إلى أَخَوَين‏ ❝