اقتباسات ماريو بنديتي

وفجأةً، أدركتُ أن الوقت ليلٌ، فدنوت منها وقلت: «يا لرائحة الريف الشهيّة!»، ويبدو أن عبارتي كانت كافية وحاسمة، لأني انهمكت مباشرة في مباضعتها، دون أن تبدي أيّ مقاومة.

وفجأةً، أدركتُ أن الوقت ليلٌ، فدنوت منها وقلت: «يا لرائحة الريف الشهيّة!»، ويبدو أن عبارتي كانت كافية وحاسمة، لأني انهمكت مباشرة في مباضعتها، دون أن تبدي أيّ مقاومة.

❞ يبدو أننا، نحن معشر الوحيدين، لا نميل، كقاعدة عامة، إلى أشباهنا. أم أننا، وبكلّ بساطة، سمجون؟ ❝

❞ يبدو أننا، نحن معشر الوحيدين، لا نميل، كقاعدة عامة، إلى أشباهنا. أم أننا، وبكلّ بساطة، سمجون؟ ❝

❞ يبدو أننا، نحن معشر الوحيدين، لا نميل، كقاعدة عامة، إلى أشباهنا. أم أننا، وبكلّ بساطة، سمجون؟ ❝

«وكيف هي إيزابيل الآن؟ جميلة كالعادة؟». «لقد ماتت»، قلت له ذلك وأنا أكسو وجهي بأكثر الملامح غموضاً، ودوّت الكلمة كأنها رصاصة. عندئذٍ أحسّ بالارتباك -وهذا من حسن حظّي- فأسرع باحتساء فنجان القهوة الثالث، ثم نظر إلى الساعة في الحال. هنالك نوع من فعل الانعكاس الآلي بين الحديث عن الموت والنظر إلى الساعة في الحال

. هناك لحظات يتملّكني فيها أملٌ مترف بأنّ البطالة هي أمرٌ متكامل وغنيّ، وأنها الفرصة الأخيرة كي أجد نفسي. وهذا شيءٌ جدير بأن أدوِّنه.

❞ لكنني لا أشعر بالفخر، وإنما بالتعب ❝

«في عالمنا اليوم، من ليس له صلات لا يُحرز تقدّماً. انظر إلى حالتي. لقد استنقعتُ في ما أملك، وهو المخزن الذي تعرفه، ولم أستطع أن أقفز قفزةً إلى الأمام، وذلك لأنّي ليس لي صلات. نحن أصحاب نزوات حتّى لا نُقيم صلاتٍ نافعة».

بدا لي شيئاً فظيعاً أن يموت آلاف المدنيّين متفحّمين. فبأيّ سرعة تعلّم الأميركيّون من النازيّين منهج حرق الجثث في الأفران!

كلّ عنصرٍ جذّابٍ فيها كان يستند إلى الآخر. لقد كانت تجتذبني ككلّ متكامل، كمجموع عناصر جذب غير قابلة للاستبدال

ماتت هي التلاشي، هي الخواء العاجز والشامل، هي الهوّة البسيطة.. الهوّة

يجب علينا أن نوقظ في الآخرين إحساسهم بالخجل من أنفسهم، وأن نحوّل ما فيهم من دفاع ذاتي إلى قرف ذاتي.

وعندما ماتت، سقطت الضحكة من فمي.

«ولكنك ما تزال رجلاً شاباً». ما تزال. وكم سنة ستدوم هذه الـ«ما تزال»؟

لقد سألت نفسي أحياناً ممّن ومن أين يأتيك هذا الشكل الملتوي من عيش الحياة الذي يجعلك جذّاباً ومحتقراً في آن واحد، فلا تحبّذ التيّار ولا تعارضه، فتختار أكثر الاتجاهات إزعاجاً، وهو اتجاه الشاهد المتورّط؟!

لقد ارتكبنا أخطاء عديدة. لكنّي ألمح أنّ خطأنا الأكبر والأكثر استعصاء كان انعدام الكلام عنها مطلقاً. لقد فقدنا الصراحة الوحيدة الممكنة، الصراحة التي يمتلكها معظم الأزواج

إن القسوة البريئة التي يمكن للناس أن يصلوا إليها أحياناً مثيرة للفضول

ففي المكاتب لا وجود للأصدقاء؛ هناك أشخاص يتقابلون كلّ يوم، يتذمّرون معاً أو على انفراد، ويروون الدعابات ويحتفون بها، ويتبادلون شكواهم وينقلون عدوى سخط بعضهم إلى بعض، ويتهامسون عن مجلس الإدارة بصورة عامة، ولكنهم يتملّقون كلّ مدير على انفراد. هذا كلّه يسمّى تعايشاً، ولكن التعايش قد يصل إلى الظهور بمظهر الصداقة بصورة سرابية فقط.

لم أعلّق بشيء، لكن الامتنان كان في حنجرتي.