أزهار عباد الشمس العمياء

للكاتب الإسباني ألبرتو مينديس

عدد صفحات الرواية 176 عن دار مسكيلياني ترجمة عبداللطيف البازتي

الرواية تضم اربعة هزائم, إنها ليست هزائم حربية إنها هزيمة الروح في خضم حروب أهلية طاحنة خاضها المدافعون عن الديمقراطية ضد طغيان الحاكم الديكتاتوري فرانكو في إسبانيا

هزائم من قرر أن لا ينحني للظلم من قرر أن يقاوم بجسده وبروحه وبقلمه وبشعره.

كيف للإنسان أن يقرأ هذه الهزائم ولا يبكي لقسوة الإنسانية حينما تتجرد من إنسانيتها.

كيف لرجل أن يموت و يولد ويموت في حياة واحدة وكل موت وحياة فيهما من البؤس ما لا يتسع القلب عن تحملهم.

و كيف لأب أن يكون أبا لولده وهو لا يعرف كيف يكون أبا سوى لاشعاره وقضيته.

وكيف الكذب على لسان الأموات قد يطيل العمر ولكن ما فائدة طول العمر في قاع القهر والعذاب

وكيف لأزهار عباد الشمس العمياء أن تتبع هدي الضوء بدل من أن تذبل وتقتل من حولها بسبب انحرافها عن الهدي.

أربعة هزائم منفصلة لكنها متصلة واتصالها يجعلها تؤلم ألف مرة أكثر.

رواية لا تصف الحرب ولا السلام لا القاتل ولا المقتول لا الشهيد ولا مجرم الحرب, هي فقط تصف انهزام الروح التي تميت الإنسان قبل دنو أجله.

انصحكم بها