أبانا المحترم، أنا تائه مثل أزهار عبّاد الشّمس العمياء. وعلى الرّغم من أنّي عاينت اليومَ موت شيوعّي، فأني يا أبانا، في ما عدا ذلك، هزمت، ولهذا فأنّي أشعر بأنّي مثل سحابة غير مستقرّة… مثل ظلّ، مثل ظلّ منفلت.
أزهار عباد الشمس العمياء
نبذة عن الرواية
في هذا العدد نقدّم إلى القارئ العربي رواية للكاتب الإسباني ألبرتو مينديس. تحمل عنوان " أزهار عبّاد الشّمس العمياء " و تحتوي على أربعة فصول و أربع هزائم لشخصيّات مختلفة. تضيء الرواية لشكل باهر مرحلة قاتمة من تاريخ إسبانيا، بأهوالها و فظاعاتها، حيث تعرض لدناءة البعض، و رفعة البعض الآخر أخلاقيّا. و تتداخل الوقائع و التفاصيل في الرواية لتقدّم لنا صورة عن الحرب الأهليّة في إسبانيا، و عن مرحلة الإستبداد الفرانكوي في أبعادها الإنسانيّة و في تأثيرها في المصائر الفرديّة. تعتبر الذاكرة و الألم موضوعان مركزيّان في الرّواية، الّتي تتّسم بالتفاصيل البسيطة أحيانًا، و الإنفعالات العميقة و العنيفة، و صراعها المرير مع ماضيها و تجاربها أحيانًا أخرى. و على الرّغم من الأجواء القاتمة الّتي تهيمن على الرّواية، فإنه هناك احتفاءً ملحوظًا بالإبداع و المبدعين، من خلال شخصيّات من بينهم الشاعر، و المترجم، و الرسّام. تعتبر " أزهار عبّاد الشّمس العمياء " من الروايات الإسبانيّة الكلاسيكيّة الّتي حازت على إعجاب و اهتمام النقّاد. كما أنّها حظيت باهتمام كبير و فازت بجوائز عدّةالتصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2013
- 180 صفحة
- [ردمك 13] 9789990604016
- المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب - الكويت
تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد
أبلغوني عند توفرهاقتباسات من رواية أزهار عباد الشمس العمياء
مشاركة من yoyo
اقتباس جديد كل الاقتباساتمراجعات
كن أول من يراجع الكتاب
-
Aseel Sa'di
أزهار عباد الشمس العمياء
للكاتب الإسباني ألبرتو مينديس
عدد صفحات الرواية 176 عن دار مسكيلياني ترجمة عبداللطيف البازتي
الرواية تضم اربعة هزائم, إنها ليست هزائم حربية إنها هزيمة الروح في خضم حروب أهلية طاحنة خاضها المدافعون عن الديمقراطية ضد طغيان الحاكم الديكتاتوري فرانكو في إسبانيا
هزائم من قرر أن لا ينحني للظلم من قرر أن يقاوم بجسده وبروحه وبقلمه وبشعره.
كيف للإنسان أن يقرأ هذه الهزائم ولا يبكي لقسوة الإنسانية حينما تتجرد من إنسانيتها.
كيف لرجل أن يموت و يولد ويموت في حياة واحدة وكل موت وحياة فيهما من البؤس ما لا يتسع القلب عن تحملهم.
و كيف لأب أن يكون أبا لولده وهو لا يعرف كيف يكون أبا سوى لاشعاره وقضيته.
وكيف الكذب على لسان الأموات قد يطيل العمر ولكن ما فائدة طول العمر في قاع القهر والعذاب
وكيف لأزهار عباد الشمس العمياء أن تتبع هدي الضوء بدل من أن تذبل وتقتل من حولها بسبب انحرافها عن الهدي.
أربعة هزائم منفصلة لكنها متصلة واتصالها يجعلها تؤلم ألف مرة أكثر.
رواية لا تصف الحرب ولا السلام لا القاتل ولا المقتول لا الشهيد ولا مجرم الحرب, هي فقط تصف انهزام الروح التي تميت الإنسان قبل دنو أجله.
انصحكم بها