اقتباسات من رواية رمز الذئب

فبدا منظرها أسوأ من منظر الذكر الذي اصطيد بالأمس لقد ماتت وهي تحضن فرخيها اللذين لم يفقسا بعد، مما منحهما شيئا قليلا من الدفء الأخير الذي تسرّب إليهما من جسدها مع تسرّب دمها ‫ كان وجه يانغ مبللا بالدموع لو

هدوءه "ما أخبرتنا به ليس إلاّ صورة مصغّرة عمّا حدث بين البدو والفلاحين في شرق آسيا على مدى آلاف السنين أصبح البدو فلاحين، ومن ثم انقلبوا على أعقابهم، ودمّروا السهوب، مما أدى إلى إلحاق خراب جسيم بكلّ من البدو والفلاحين

"أصيب بحمى زائدة عن الحد. ضغط بابا على خطم الحيوان حتى أغلقه وذلك كي يرفع رأسه، ثم كسر بعض البيض على أسنانه وأفرغ المحتويات داخل جوفه. بعد أن فعل ذلك بضع مرات استرد الحصان عافيته".

للتصور، يمكن أن تكون أسوأ بكثير من الحياة الآن من دون وجود سيارات، وقطارات، ودبابات في المجتمع الحديث ولذلك السبب فإن الإنجازات التي قدّمها البدو للإنسانية لا يمكن إحصاؤها" ‫ انضم شن زن إلى النقاش وقد شعر بالإثارة: "إنني أوافق

أنه حقا كان قد تخطى الخط الأحمر هذه المرة لم يحصل قط أن قام شخص بتربية ذئب على السهوب خلال كل تلك الأزمنة التي تمتد آلاف السنين يمكنك أن تقتل محاربا؛ لكن لا يمكنك إذلاله يمكنك أن تقتل ذئبا؛ لكن

أشاهد كل تلك التربة السوداء الخصبة منسيّة من غير زراعة، وتعطى إلى الخراف لترعى فيها، وتقضي عليها خلال مدة لا تتعدى الشهر، فذلك يعتصر قلبي سأعمل على زراعة بقعة تجريبية؛ وإذا نجحت التجربة سننتقل جميعا إلى هناك سمعت أن بعض

كن الذئاب هي التي تعمل على التخلص من الحيوانات الميتة في وقت يكاد لا يذكر الأوبئة ليست مشكلة ما دامت توجد ذئاب في الجوار لم نعرف وباء مطلقا على أرض أولونبولاغ في الأزمنة الغابرة، عندما كانت الحروب تنشب هنا، كانت

الأرض، من ناحية أخرى، فهي دائما في متناول اليد في العصور الغابرة، كان الناس الفقراء يعيشون في الأيام العجاف على صيد السناجب وأكلها كنت عبدا في صباي، وكلما عجزت عن العثور على ما يكفيني من الطعام، كنت أصيد السناجب

"السهوب مكان يشوبه التعقيد"، قال أوليجي "كل شيء مترابط مع بعضه بعضا، والذئاب تشكل الرابطة الأساسية التي ترتبط بجميع الأطراف الأخرى إذا زالت تلك الرابطة فستتلاشى المواشي هنا لا يمكنك أن تحصي الفوائد التي تقدمها الذئاب كافة، إنها أكبر بكثير

طنين البعوض يكفي لأن يجعل شعره ينتصب كان يحس كما لو أن جلده يتشقق ويتقطع؛ كان الطلاب الصينيون يخافون البعوض أكثر مما يخافون الذئاب في نهاية الأمر، طلب شن من عائلته أن ترسل له ناموسية من بكين، حينها بدأ يعرف

البعوض يتجمد. كيف يتمكن البعوض من تجاوز فصول الشتاء؟ السر يكمن في جحور المرموط. عندما يقترب الشتاء، يتبع البعوض حيوانات المرموط إلى داخل جحورها العميقة، التي تكون محكمة الإغلاق وذلك لتمنع تعرض أجسادها لصقيع الثلوج والجليد، و

بعضا لدى أول علامة تنذر بالخطر، تختفي في شبكة من الأنفاق إنها تقتات بشراهة، وفي الخريف تتغذى على الحبوب يحتاج الواحد من تلك الحيوانات الصغيرة مكتنزة الأجسام إلى عدة هكتارات من العشب والحبوب كل عام ليس هناك شيء أسوأ

القوارض مؤذية للسهوب انظر إلى ما فعلته في سفح هذا التل، الجحور تنتشر في كل مكان إنها تلد بطونا من ستة أو سبعة صغار كل عام إذا جعلت جحورها صغيرة لن يتوافر ما يكفي من المساحة لها جميعا، لذا فهي

هل يمكنك أن تخبرني لماذا تكون أوجار الذئاب عميقة إلى هذا الحدّ ما دامت لا تسبت في الشتاء؟"، طرح الرجل العجوز السؤال على شن ‫ هز شن رأسه ‫ - لأنها كثيرا ما تستولي على جحور المرموط الذئب يطرد أحد

هل يمكنك أن تخبرني لماذا تكون أوجار الذئاب عميقة إلى هذا الحدّ ما دامت لا تسبت في الشتاء؟"، طرح الرجل العجوز السؤال على شن ‫ هز شن رأسه ‫ - لأنها كثيرا ما تستولي على جحور المرموط الذئب يطرد أحد

خبيرة في اصطياد المرموط"، قال بلغي وهو يضحك "الذئاب الكبيرة تحفر حتى تصل إلى داخل الجحر، مما يجعل الحيوانات التي تشغل الجحر تسرع هاربة من الفتحات، حيث تكون ذئاب أخرى بالانتظار لتقتلها وتأكلها في بعض الأحيان تتمكن الذئاب الأصغر من

مختلفا عن مذاق لحم الطرائد، فهي من بين الأطعمة المفضلة لدى المنغوليين؛ إنهم يفضلونها على لحوم البقر والخراف إذ يوفر المرموط كبير الحجم لحما يكفي لوجبة تتناولها عائلة كاملة ‫ ذهل شن من شبكة المرموط التي رآها أمامه: لا تقل

عبارة عن حياة كبرى، لكنها أكثر رقة من جفون العين إذا مزّقت غشاءها العشبي فأنت تصيبها بالعمى، وتكون العواصف الترابية أكثر فتكا بكثير من العواصف الثلجية ذات الشعر الأشيب إذا ماتت السهوب فستموت الأبقار والخراف والأحصنة أيضا، بالإضافة إلى

أنتم الصينيون، وليس هناك ما يكفي من اللحوم لتغذيتكم، لذلك تعتمد بلادكم على لحوم الخراف والبقر التي تأتي من منغوليا الداخلية لكن إنتاج طن واحد من لحوم البقر والخراف يتطلب ما يقارب السبعين أو الثمانين طنا من العشب عندما تأتون

"انظر هناك"، قال باتو، "عرف الذئب بأن قائمته كانت تبطئ حركته، وهو يجرها على الأرض، لذلك قضمها حتى قطعها" ‫ شعر زانغ بالغثيان "سمعت الناس يقولون إن المحارب يمكن أن يقطع ذراعه إذا أصابها سهم مسمّم، بالرغم من أنك لا