🟥اسم الكتاب : إمرأة في الظلام

🟥اسم الكاتب : رافاييل مونتيز

🟥️نوع الكتاب : ادب جريمة

🟥️اصدار عن : العربي للنشر والتوزيع

🟥️عدد الصفحات : 320 ورقي

🟥التقييم : ⭐⭐⭐⭐⭐

- الماضي يلاحقها أينما ذهبت .. ظنت أنها نجت مرة من هذا الظلام ، وستعيش حياتها في نور أخيراً بعد أن إلتزمت بكل التعليمات والوصايا لتصبح قوية قادرة على عيش حساتها في سلام وأمان .

ولكن في لحظة واحده ستنقلب حياتها وسيسيطر الخوف والظلام عليها مرة أخرى ، لا تعرف بمن تثق ، هل عاد مجدداً ام أنها مجرد أوهام و كوابيس !

🟥 عن الرواية /

- فيكتوريا الفتاة الجميلة التي تعرضت لحادثة بشعة وهي صغيرة لم تتعدى الأربع سنوات حيث قتل والدها ووالدتها وأخيها امام عينيها واكتفى القاتل بطعنها وتركهها تصارع للنجاة ...

- في رحلة للتعافي ومحاولة النسيان والإستمرار تتمسك بكل خيط وأمل لغد تأمل ان يكون مشرقاً يحمل الحب والسلام ...

- لتفاجئ ذات يوم بأن هناك من إقتحم عالمها الصغير برسالة من الماضي تحمل كل الخوف والرعب والظلام ...

- فيكتوريا و دائرة معارفها الصغيره لابد أن تتوخى الحذر ، انتبهي عزيزتي فالامور ليست دائما كما تبدو ..!

🟥 الترجمة /

أهم شئ في أي عمل مترجم هو التمكن من ترحمة النص بحرفية عالية فمهما كانت الروايه قوية وشيقه تقع الترجمة فالمرتبة الأولى للحكم على العمل وهو ماحدث هنا فلثد انسابت الكلمات والمواقف والتعبيرات واحك تلوى الآخر بكل نعومة وسهوله كأني في البلد الأصلي البرازيل بدون صعوبة او أخطاء ، لقد قامت المترحمه بعملها على اكمل وجه ..

🟥 رأيي في الرواية /

- رواية نفسية تحكي التعافي من الصدمات في الصغر ، بجانب الجريمه والغموض و الطابع البوليسي ، تحكي عن العلاقات وازمة الثقه في من حولك وعن التغيرات التي تحدث للشخص بمرور الزمن .

- هذه هي قرائتي الثانية لرفاييل مونتيز صدمت سابقاً بنهاية روايه الخطايا السبع وبدأت هذه المرة وأنا متحفزة ومستعده ان أخمن واحل الجريمة بلا شك كقارئه فهمت تفكيره ولكن هيهات !!

فلقد تم خداعي مجدداً وخرجت بنهايه صادمة وأنا فاغرة فمي على آخره وأصفق لهذا الدهاء والذكاء الذي لم أمر به كثيراً في الأعمال الأدبيه ...

فتصفيق حاد لهذا العمل الباهر بكل تفاصيله التيوتجعلك تلتهمه سريعاً رغم كبره نسبيا ً ..

🟥 الغلاف /

لا أستطيع ان أخفي انبهاري بالتفاصيل رغم أنهازتبدو بسيطة إلى أن الغلاف رسم بدقة عاليه تحكي العمل في صورة مع إسم مميز وقوي ..

🟥 تنويه /

الرواية +١٨ بطبيعة الحال فهي عمل أجنبي ، تحتوي مشاهد ووصف لايليق بمجتمعنا وجب التنبيه ...

🟥 اقتباسات /

- ليس الجميع “ستيفن كينج”، أليس كذلك؟ ذلك الرجل مثير للإعجاب لا أعتقد أنه يحب الطعام، أو النوم، أو لعب ألعاب الفيديو، أو أي شيء من هذا القبيل لذلك ليس هناك ما يشكل ضغطًا عليه .

- فقط عليك أن تحذري، وألا تندفعي بتطرف. فالوقوع في الحب خطر مثل عدم الوقوع به.

‫ - امتلاكك زمام أمور حياتك لا يعني أن تتجاهلي ما حدث سابقًا ومحو كل ما مر بك. بل يعني مواصلة حياتك. وفهمها ومواجهة ذلك.

-كم تمنت لو تبني حائطًا بدلًا من الباب والنافذة التي تطل على الشارع، وتعزل نفسها عن العالم.

- من الأفضل أن تظل وحيدة. فهذا أكثر أمانًا.

- فهي تعلم جيدًا معنى أن يكون لديك عائلة، وفجأة لا يتبقى أي منهم على الإطلاق. كانت تعرف معنى فقدان كل شيء في غمضة عين. ولم تكن لديها القوة لتمر بكل ذلك مرة ثانية.