هنا التاريخ بل إن شئت قلت تاريخا ممزوجا بالسياسة والإجتماع.
الجميع هنا مشتبه به، الجميع هنا ذبابة بشرية، منهم من استلذ العيش في قوقعته يطن بلا توقف حول آلامه ويدندن حولها، حتى نسي أن هناك عالما مشرقا خارج قوقعته ولكنه استسلم لمخاوفه وأحزانه، فرضخ لها من حيث كان يريد سابقا مقاومتها!
هل كان في الأصل عدما؟ فاختار طريقا معاديا! أم أنه كان دنيء النفس فأعمته البصيرة وظل متخبطا مع كل الأحداث حتى قبع في النهاية في قوقعته قتيلا مشتبها به من الجميع رغم صدق اعترافاته.
ومنهم من رأى نفسه الأحق بل كل شيء حرم منه في الماضي فاستباحه في الحاضر بكل شراسة وضراوة واضعا قيمه في درج يرجع إليه وقت الحاجة، يحرص على واجهته اللامعة رغم خرابه العفن بداخله، يرى الابتزاز حقا طالما هو من يرى ذلك، يرى الخيانة حبا من وجهة نظره هو فقط، لا يرى إلا طاووسه وألوان ذيله الفاتنة ولا يرى خسته ونذالته طبعا.
ومنهم من أراد الحقيقة وسعى خلفها سعيا حثيثا، أهلك نفسه ووقته في البحث عن الماضي، الذي ما إن وجده حتى تمنى أنه لم يمر بباله قط، فقد رجع بخفي حنين.
ومنهم من ترك الحب خلف ظهره ورحل هنا وهناك حتى عاد إليه، متيقنا أنه لا حياة له إلا به.
الرواية عبقرية جدا، رواية بوليسية تاريخية إجتماعية سياسية.
نقف أمام الحرب العالمية الثانية وما سببته من آلام وذكريات لكل شخص في الرواية.
كيف جمع الكاتب بعبقرية بين كل هؤلاء وجعل خطوطهم جميعها تتلاقى وكلهم بلا استثناء مشتبه به.
كيف جعلت الحرب أنطوان شخصا آخر غير الذي عرفته زوجته، رغم أن كل ما ذاقه على يد الألمان هم فقط أربع أيام في عمر الزمان، لكنها أودت بحياة شخص باقي الزمان في غياهب الذكرى تصاحبه أشباح الخوف وتحاوطه جنود القهر، تاركا زوجته تصارع أمواج الحياة التي قذفتها في طوفان الفقر والعوز وطحنت أضلاعها طحنا بلا هوادة ورحمة.
ديروفيت الذي كان لغزا جميلا رائعا لشخص لم يستطع إلا أن يكون ذبابة بشرية رغم ما يتمتع به من صفات وذكاء وفطنة ومهارة وثقافة لكنه ألقى بذلك عرض الحائط وجلس ينوح بجوار الامه، يجلد ذاته كل ليلة حتى باتت كوابيسه واقعا يحياه، مضى ليتخلص من ماضيه فقتل وقتل، ولكن الماضي بركان عنيد ثائر، فار حتى أهلك الحاضر والمستقبل.
شكر خاص لدار العربي للنشر والتوزيع 💚دائما ترجماتكم مميزة❤ ولم أشعر أبدا أنها رواية مترجمة بل كانت سلسة شيقة أتممتها في جلسة واحدة.
شكرا أبجد على كل كتاب ممتع بتضيفوه للتطبيق😻😍