ترجمه قويه جدا جدا أثارت شغفى ، وقدرة فائقة على ربط المعانى ووصف التشبيهات دليل على تمكن الكاتب من الكتابه ، وصف دقيق للأحداث ،، لا أنكر انى قرأت ترجمات من قبل لنفس الروايه ولكنها لم تكن بهذا الابداع والتميز ،
السرد رائع ومترابط ولم اشعر انها مجرد ترجمه أبدا بل شعرت أنها روايه من وحى خيال الكاتب يسرد ما يجول بذهنه وخياله في سهوله وواقعيه ويسر .
من رأيى الشخصى أن تلك الترجمه هى الأفضل على الإطلاق .
بالتوفيق للكاتب وفي انتظار المزيد.