الصدفة خياط يزور رتابتنا مرة في الشهر كي يرقع ثوب حياتنا. هذا ما حدث ! اختيار هذا الكتاب كان محض صدفة ، أختير كي يكون افتتاحية السنة. الكتاب للروائي نيكوس كزانتزاكيس صاحب رواية "زوربا اليوناني" ، هذا ما اكتشفته عندما قرأت مقدمة المترجم بعد الانتهاء من قراءة الكتاب.. وتكريسا لحماقاتي فإن تعريف الكاتب هو آخر ما أطلع عليه!.

الكتاب ملحمة أدبية وجرعة من حماس الفلسفة اليونانية، نصوصه كأنها كتبت في ليلة واحدة، كحلم، حلم متخم بالدم والدموع، مفعم بصراع العقل/القلب ،الطبيعة والذات .. الذات هي "الإله" في منظور نيكوس، هذا ما يتجلى في نصه حيث يقول : "البذرة تنجو .. ولكن ماذا يعني نجاتها ؟ أن يتحرر الإله الذي بداخلها، فتزهر، ثم تثمر، ثم تعود مرة أخرى إلى التراب .." . الذات هي الأمل، الفرح، الألم، وبأسماء أخرى : الهاوية، السر، الظلام، المطلق، النور، المادة، الأمل الأخير، اليأس الأخير، والصمت !.

تلك الذات التي سُحقت في ما تستحق في رأي الكاتب من روتين وحروب لا تنتهي لابد أن ننقذها، المنقذ هو نحن ! أن نسموا بروحنا فوق الاعتيادي، يقول نيكوس: " فلنتقبل الأمر بشجاعة، إن قسمتنا ونصيبنا هو الحرب .. إن الحرب هي السيد الشرعي لعصرنا" ولكن آلهتنا لابد أن تنجو، تنجو بنجاة محارب، فيقول: "أنت لست فردا، إنك وحدة من جيش كامل" هذا الجيش قوامه أفكارك و أرواح من سبقوك، آباؤك ومن يلحقوك من أبنائك! .. هكذا يُنقذ الإله، أن تحمل عبء الأرض وحدك!

📌 الاقتباسات :

•" يصيح الموتى داخلك : لا تمت، كي لا نموت"

•" ولأنك لست عبدا، لذلك حال ولادتك وُلد معك احتمال جديد، واندفاع حرة تهز الظلمات العميقة لقلب عشيرتك، وسواء أردت أم لم ترد فإنك تحضر معك ايقاعا جديدا، ورغبة جديدة، وفكرة جديدة، وحزنا جديدا، إنك توسع جسدك الأبوي أردت أم لم ترد"

•" واجبك الثالث هو أن تنقل الواجب الأكبر وهو أن يتجاوزك"

•" نعدو، ونعرف أننا نعدو نحو الموت، لكننا لا نتوقف، بل نواصل العدو"

•" إن العقل هو أحد العمال البحريين وعليه أن يردم الهاوية"

•" نحن حرف بسيط، مقطع واحد، كلمة واحدة من الأوديسا العظيمة"

•" حارب بالأساطير والأمثال والاستعارات، حارب بالكلمات الشائعة والكلمات النادرة والصيحات وبالقوافي"

•" العشق يفعل فعله وسط الدماء والدموع"

•" النجمة تموت ولكن الضوء لا يموت"

•" أقصى ما يستطيعه الفاني في هذا العالم، أن يبدع صيحة"

•" الحياة ليست هدفا لذاتها وإنما هي الأخرى أداة، مثلها مثل الموت والجمال والفضيلة"

•" لو أنك حكيم، حارب داخل الجمجمة، أقتل الأفكار واخلق أفكارا جديدة، إنه الإله يختبئ داخل الجسد، حطم الفكرة وحرره"

•" أؤمن بإله واحد، حام الحمى، ثنائي الميلاد، مدجج بالسلاح، شديد المعاناة، عظيم القدرة لا كلي القدرة"