هذه الرواية من أجمل ما قرأت ومما ساهم في تكوين العديد من الأوجه لروحي وشخصي. موضوع الرواية هنا هو تلك العاطفة المثيرة للجدل واللبس: الشفقة. عباءتها ومقصدها وما نظنه بها دائماً أنه خير. لكن في حقيقتها هي عاطفة غير بريئة تماماً وسلاح ذو حدين قد يذبح الروح دون تطبيب لجرحها كما نريد

حذار من الشفقة هو تحذير عام من الكاتب كيف ان أكثرنا سلامة في نواياه قد يخطئ ما بين الشفقة والرحمة. قد يتسبب لنفسه وغيره بكثير من ضرر دون قصد

بين العاطفتين خيط رفيع مبهم.. يصعب تحديده والالتزام به. وبين العاطفتين وبعد هذا التحذير ستجد أن الكاتب لا يرفع رايات محذرة من فعل الخير. وإنما يخبرنا بوقائع روايته أن نحذر من اختلاط فعل الخير منا بالشفقة وهي هذا الشعور الأناني الذي قد يتسبب في قهر روح وقتل أمل. يمكنك القول أن الشفقة والتعاطف مشاعر إنسانية نبيلة لكن إساءة استخدامها أو فهمها قد تحولها لسم يقتل كل ما يلمسه

الرواية مميزة وخفيفة لغة وإن جاءت ثقيلة بما تناقشه من هواجس الكاتب وموضوعها بما به من أشواك. الترجمة للقدير حلمي مراد رحمه الله تشعرك أن الكتاب قد وضع بالعربية وليس نتاج ترجمة. الرواية من نوعي المفضل وبناؤها وحبكتها وشخوصها من البداية إلى النهاية أمر يستحق الكاتب عليه كل الثناء

أنصحكم بها وبشدة