هروبي إلى الحرية؛ أوراق السجن (1983 - 1988) > مراجعات كتاب هروبي إلى الحرية؛ أوراق السجن (1983 - 1988) > مراجعة تميم سالم

هروبي إلى الحرية؛ أوراق السجن (1983 - 1988) - علي عزت بيجوفيتش, محمد عبد الرءوف, شكري مجاهد
أبلغوني عند توفره
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم


لا يوجد صوره
3

كم هو عظيم هذا الرجل! كنا سنكون بوضع افضل لو قرأ الناس اكثر لهذا الرجل.

باعتقادي ان الترجمة كانت ضعيفة الى حد ما، بعض الجمل كانت غير مفهومة و غير مترابطة، مع انها الترجمة الثانية للكتاب.

أيضا اتفهم ان الكتاب هو مجموع تدويناته خلال فترة السجن وربما ذلك جعل للكتاب طابعا خاصا جميلا، لكني كنت أتمنى لو صيغ الكتاب فيما بعد ليكون اقساما و فقرات مسترسلة بدلا من مجموعة ملاحظات منفصلة جعلت من القراءة تجربة مملة و متقطعة.

Facebook Twitter Link .
7 يوافقون
اضف تعليق