الفكرة التي بنيت عليها القصة رائعه للغاية و تذكرني بفيلم توازن للممثل كرستيان بال الا ان الرواية اقدم بكثير بالطبع

لم تعجبني المعالجة الروائية للفكرة و احسست انها افقدتها الكثير من رونقها و لا اعلم هل هذا بسبب الترجمة - من المرات النادرة التي لا تعجبني فيها ترجمة لد.احمد خالد توفيق - ام ان الرواية الاصلية المكتوبة باللغة الانجليزية فيها نفس الجمود

الصراع النفسي الذي من المفترض ان بطل الرواية يعيشه ايضا لم يكن جيدا او محبكا بالشكل الذي يجعل القارئ يتفاعل معه . من قرأ ١٩٨٤ رائعة جورج اورويل سيعرف الفارق الكبير بينهما

الحوار ايضا لم يكن علي المستوي المطلوب خاصة في الجمل الحوارية القصيرة في النصف الاول من الرواية

تلاحق الاحداث بشكل سريع للغاية و اسرع من اللازم يجعلها تبتعد عن الرواية بالمفهوم التقليدي

النهاية ايضا في رايي لم تكن جيدة و كان من الممكن إعادة صياغتها بشكل أفضل

بشكل عام لم تكن الرواية ممله و لكنها كانت اقل بكثير من المستوي المأمول و المتوقع و لقد تفاجئت انا شخصيا بمستواها خاصة انها من ترشيح و ترجمة كاتبي المفضل أحمد خالد توفيق