أرقتني الرواية في أيامها الأولى بل كانت أول رواية نأخذ حيزا في حياتي ذلك أني كنت ممن عانى بعض ظزوات نظام الطالبان في رحلة من رحلات حياتي ... الترجمة لا بأس عموما ذلك كمحب للترجمة أردت ان أطلع على الرزاية بلغة الفرنسية فوجدت أن المترجم تعمد استعمال الكلام المعمق نظرا للمأسات كذلك نظرا للاستعمال النص الاصلي كلمات صعبة ... على العمةم الرواية لا بأس بها جميلة و النهاية كانت غير متوقعة .