هروبي إلى الحرية؛ أوراق السجن (1983 - 1988) > مراجعات كتاب هروبي إلى الحرية؛ أوراق السجن (1983 - 1988) > مراجعة kinda

هروبي إلى الحرية؛ أوراق السجن (1983 - 1988) - علي عزت بيجوفيتش, محمد عبد الرءوف, شكري مجاهد
أبلغوني عند توفره
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم


لا يوجد صوره
3

القراءة كانت هروبه من وحشة الجدران , ومحاورة الكتب كانت تمرده على الصمت .

جُمعت في هذا الكتاب تعليقاته وملاحظاته وتساؤلاته حول تلك القراءات , المذهلة في اتساع رقعتها شرقا" وغربا" .

استطاع أن يهزني ويأخذني معه في رحلة هروبه تلك , وكأني شعرت به مرات يكتب وهو يكاد يفقد توازنه ومرات يدرك تماما" ما يريد قوله وعن أي إجابات يبحث . استطاع أن يغوص عميقا" في الإنسان .

ولكن ما يؤخذ على الكتاب الترجمة السيئة التي سلبت العديد من تلك الشذرات معناها , والمترجم في بعض المقاطع قام بترجمة بعض الآيات دون وضع الاقتباس المباشر من القرآن

والكتاب بما أنه نبذة بسيطة عن مسيرة قراءة سنوات طويلة , فالقارئ إذا لم يكن لديه فكرة عن الشخصيات التي يتحدث عنها أو النظريات الفلسفية أو الكتب .. سيجد صعوبة في الفهم أيضا"

ولكنه ربما يضعه على أبواب عديدة ليدقها

Facebook Twitter Link .
1 يوافقون
اضف تعليق