مزرعة الحيوان > مراجعات رواية مزرعة الحيوان > مراجعة Marwa Fuda

مزرعة الحيوان - جورج أورويل, محمد حسن علاوي
تحميل الكتاب

مزرعة الحيوان

تأليف (تأليف) (ترجمة) 4.3
تحميل الكتاب
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم


لا يوجد صوره
0

قصة كل العصور ، لا أدري إن كان جورج أورويل يدري أن رائعته مزرعة الحيوانات سوف تصبح نغمة تاريخية مكررة في نوت العديد من الشعوب لعصور تالية مديدة !

الثورة على المستبد بزعم تطبيق مبادئ العداله والحرية وتستمر الثورة فتقضي على المستبد المعبود ، لتُعبد هي ذاتها تالياً ، لتخلق زعيماً معبوداً جديداً لاحقاً ..

من الرائع أنني قرأت هذه الرواية في هذا التوقيت بالذات بعد أن عصفت بمصر ثورات متتالية أطاحت أولها برئيس مستبد ليحتل مكانه مجموعة من الزاعمين أنهم من أبناء هذه الثورة والداعين لها حتى ظنوا أنفسهم هم الثورة ذاتها وأصبح كل من يخالف "مفهومهم" للثورة هو عميل وخائن وغيرها من التهم الجاهزة لإلصاقها بأي معارض!

لو تأملت تاريخنا العربي لأدركت أننا لم نبرح مكاننا من دائرة جورج أورويل المغلقة منذ ما يقرب من مائة عام !

ثورة على مستبد تخلق مستبدا جديدا وهكذا ، منذ إنقلاب الضباط الأحرار على الملك ثم ثورة المصريين على مبارك ثم ثورتهم التالية على جماعة الاخوان ثم ثورتهم الموشكه على حكم عسكري يبدو أنه سيطول ولن يرضى إلا بخلق مستبد أخر !

تبدأ أحداث الرواية في حظيرة صغيرة ملحقة بمزرعة السيد جونز حيث تجتمع الحيوانات لتستمع إلي حكمة الخنزير العجوز ماجور الذي يحثها على الثورة ضد ظلم الأدميين الذين يستغلون الحيوانات لتحقيق مصالحهم.

وذات يوم تتحقق أمنية ماجور العجوز وتثور حيوانات المزرعة على مستر جونز وتطرده شر طرده هو و زوجه وحراسه من الادميين وبذلك تتحقق السيادة للحيوانات على أرض المزرعة ويقررون كتابة وصايا سبعة "دستور" يحكم العلاقات فيما بينهم وفيما بينهم وبين "الأعداء" أو الآدميين .

بعد كتابة الدستور على جدار الحظيرة تختلف الحيوانات فيما بينها في كل صغيرة وكبيرة فيقررون إختيار قائد من بينهم يختص بوضع السياسة اللازمة لإدارة المزرعة ويتنافس الخنزيرين نابوليون وسنوبول حتى يطيح نابوليون بالأخير وينفرد وحده بزعامة المزرعة زاعماً أن تخلصه من غريمه سنوبول إنما كان لخيانته وتعاونه مع الآدميين.

يستمر العمل الشاق في المزرعة ولكن تحت مسمى الثورة وشعاراتها البراقة ولا تتحسن أحوال الحيوانات كما كانت تتوقع بل إن حالها إزداد سوء عما كانت عليه أيام مستر جونز ولكنها لا تتذكر هذا بل لقد نست تدريجيا كيف كان حالها قبل الثورة أصلا؟! أو أنها أصبحت تخشى أن تتذكر !

واعتادت الحيوانات ارجاع كل اسباب النجاح والحظ السعيد الي نابليون ، فكانت الدجاجة إذا ما وجهت حديثها إلي دجاجه أخرى ابتدرتها قائلة: " في ظل إرشادات زعيمنا الرفيق نابلويون فقد بضت خمس بيضات في ست ايام ! "

أو ربما قالت البقرة لاختها وهي تشرب من مياة البركة: "حمدا لزعيمنا الرفيق نابليون، ما ألذ و أصفى هذا الماء" صــ79

يتوج نابوليون نفسه زعيما للثورة وللمزرعة زاعما أنه يعمل من أجل صالح الحيوانات البائسة يساعده في ذلك مجموعات من "الكلاب" تفتك بأي معارض ، ومجموعات من "الغنم" تردد كل ما يقوله الزعيم من شعارات ، ومجموعات من "الحمام" تبث إلي الزعيم كل اخبار المزرعة ، و جهاز إعلامي صارم وقوي ممثل في صديقه الخنزير المخلص سكويلر !

وفي صباح أيام الاحاد كان سكويلر يقرأ عليها بيانات إحصائية مدونة على اشرطة ورقية يمسكها بين أظلافه يستفاد منها أن الانتاج زاد بواقع 200% أو 300% في ذلك القطاع أو ذاك ، ولم يكن لدى الحيوانات أسباب تحملها على الشك في بياناته بعد أن طال بها العهد في ظل الثورة حتى أصبحت غير قادرة على تذكر شئ قبلها !! صــ78

تتوالى أيام الشقاء في مزرعة الحيوانات تحت مسميات ثورية وشعارات رنانه ومبادئ عجيبة اختراعها الطاغية الجديد وهي مبادئ جوفاء لا معنى لها غير أنها ذات اسم معقد رنان تهابه الحيوانات الجاهله مثل مبدأ الحيوانية وحتمية النضال! !

ومرة أخرى تقرر تخفيض وجبات جميع حبوانات المزرعة ماعدا الخنازير والكلاب وبرر سكويلر هذا التفاوت في المعاملة بقوله إن المساواة الكاملة في الوجبات تتنافى في جوهرها و مبدأ الحيوانية. صــ94

نعم إن الحياة أمام الحيوانات قد أصبحت قاسية وإن كان يخفف عليها بعض هذه القسوة شعورها بمزيد من الكرامة أكثر من ذي قبل! وكذلك فإنها كانت تنعم بمزيد من الأغاني والخطب والمواكب ، كما أمر نابوليون أن تقدم لها كل أسبوع حفلة مفاجات تدور في محورها حول إنتصار مزرعة الحيوانات وحتمية النضال! صــ97

وهكذا تستمر قصص المزرعة التي لا تنتهي يقصها جورج أورويل بسخرية ذكية نابهة ينتقد فيها الأوضاع السياسية في الاتحاد السوفيتي بعد الثورة البلشفية .. إنتقادات لاذعة تصلح للأوضاع السياسية العربية بعد ثورة أولى وثانية وثالثة يتغير فيها الخنزير الحاكم ولا يتبدل خلالها شقاء سكان مزرعة الحيوانات !!!

Facebook Twitter Link .
0 يوافقون
اضف تعليق