تستحق كل نجوم السماء
هذه الرواية؛
أشد من وقع الحسام ألماً
أرهف من نسيم الصبا حباً
أفصح من كتب تاريخنا تأريخاً
ويخيل لي أن الكاتبة سوزان أبوالهوى قد استلت قلمها من صخور يعبد، مداده زيت زيتون فلسطين، والبهاء الذهبي لقبة الصخرة والاسود الغامض لقبة الاقصى، والسحر المقدس لكنيسة القيامة والنور الساطع من قبر المسيح -عليه السلام- في سبت النور
نقاط حروفها هي اما زهر اللوز او الرصاصات التي تسرق منا الحياة وتقتل الحب والانسان
والمترجمة موفقة ومحترفة، ادعي انها معربة، لاتشعر بالفرق الكبير بين النسخة المترجمة والنص الاصل الانجليزي، طبعا النص الاصلي يبقى الافضل لانه يحمل انفاس الكاتبة