يشير نابوكوف لذلك بوضوح: “القارئ الجيّد، القارئ المثير للإعجاب لا يتماهى مع شخصيات الكتاب، إنما مع الكاتب الذي ركّب الكتاب”