الكتب > من الأدب الإيطالي
من الأدب الإيطالي
يضم الأدب الإيطالي العديد من الروائع التي تمت ترجمتها إلى العربية. في هذه القائمة اخترنا لك مجموعة من العناوين المميزة من ضمنها أعمال لأشهر الكتّاب الإيطاليين مثل لويجي بيراندللو، تشيزاري بافيزي، جوزيبه تومازي دي لامبيدوزا وغيرهم.
-
لا تقولي أنك خائفة
جوزبه كاتوتسيلا 4.5715 تقييم 738 مراجعة 2172 قارئ"صدرت هذه الرواية عام 2014 عن دار النشر الإيطالية فلترينيللي وهي أحدى أكبر دور النشر الإيطالية وأعرقها. وفي غضون شهور قليلة باعت أكثر من مائة ألف نسخة في ظاهرة غريبة عن حركة بيع الكتاب في إيطاليا. ث...
نشر سنة 2016تحميل الكتاب -
لكنك ستفعل
جوزبه كاتوتسيلا 3.726 تقييم 28 مراجعة 98 قارئلنكن صريحين من البداية، نحن قومٌ غُزاة في أرض غنيَّة بالثروات والنفائس، غزوْناها سرَّاً لنعمل - هذا ما أخبرتْنا به الراهبة في الروضة، وجرَّاء علاقتها الخاصَّة بالرَّبِّ، فما كان لها أن تُخطِئ. في ذاك ...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب -
حُلْم ماكِينة الخِيَاطَة
بيانكا بيتسورنو 4.5111 تقييم 110 مراجعة 254 قارئفي رواية "حُلْم ماكينة الخياطة"، تتذكَّر الكاتبةُ شخصية الخَيَّاطَة المُتواضِعَة في القرن التاسع عشر، والتي تستضيفها منازلُ الطبقات العليا لخياطة الفساتين في المناسبات المميزة. تراقبُ بطلة الرواية الج...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
على قرن الكركدن
فرانشيسكا بيلينو 4.249 تقييم 54 مراجعة 142 قارئبأسلوبٍ سينمائيٍّ تشويقيٍّ، تروي فرانشيسكا بيلّينو في روايتها "على قرن الكَرْكَدَنّ"، ذكرياتِ ماري مع مريم، والتي تمرُّ أمامَنا كشريطَ فيلمٍ على الطريق؛ بين الحياةِ في روما والعطلات الصيْفيّة في القير...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
قطار الأطفال
فيولا أردونيه 4.659 تقييم 59 مراجعة 142 قارئأطفال خائفون تفتح مخيّلاتهم أبواب الاحتمالات الأكثر سوءاً. عندما ركب أميريغو القطار برفقة أطفال آخرين ذات صباح من عام 1946، لم يكن يعرف وجهته ولا مصيره. بدهشة سنواته السبع، ونظرة طفل الأزقّة الثاقبة، ...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
كلهم على حق
باولو سورِّنتينو 3.821 تقييم 22 مراجعة 70 قارئ"تبرز الفوضى والتفاهة واللامبالاة، كسماتٍ ضرورية لفهم الحياة، وطرح التساؤلات عن الجدوى والنجاح والفضيلة، بنقدٍ ذاتيٍّ لاذعٍ يقوم به البطل، المطرب، وزير النساء، والمدمن على المخدّرات. تتغلغل الدعابة و...
نشر سنة 2016تحميل الكتاب -
بينوكيو، قصة دمية متحركة
كارلو كولودي 4.524 تقييم 27 مراجعة 86 قارئ«يجب اعتبار رواية بينوكيو واحدة من الأعمال الكبرى في الأدب الإيطالي ... كتاب يتحدّث عن التشرّد والجوع، عن حانات سيئة السمعة، عن شرطة ومشانق، ويفرض طقس وإيقاع المجازفة الجريئة ... مذ بدأت الكتابة، اعتب...
نشر سنة 2017تحميل الكتاب -
واحدٌ، ولا أحد، ومائة ألف
لويجي بيراندللو 3.918 تقييم 18 مراجعة 46 قارئ«النَّصُّ الأكثر مرارةً من أيِّ نصٍّ آخر، السَّاخرُ أعمقَ ما تكون السُّخرية من تحلُّلِ الحياةِ نفسِها»؛ هكذا يصف بيراندِلُّلو، في رسالةٍ من رسائل سيرته الذَّاتيَّة، عملَه الرِّوائيَّ الأخير (هذا) الذي...
نشر سنة 2017تحميل الكتاب -
الزمن الحسي
جورجو فاستا 4.416 تقييم 21 مراجعة 58 قارئتعود بنا رواية "الزَّمن الحسِّي" إلى عام 1978، في مدينة باليرمو الغارقة في برِّيَّتها وبدائيَّتها، حيثُ يُواجه ثلاثةُ صبيةٍ في الحادية عشرة من أعمارهم، مليئين بالحماسة والأفكار، العالمَ لأوَّل مرَّة. ...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب -
1900 مونولوج عازف البيانو في المحيط
ألساندرو باريكو 3.983 تقييم 86 مراجعة 248 قارئعام 1994 ألّف باريكّو مونولوج «ألف وتسعمائة» الذي أخرجه للمسرح غابريلِّه فاشيس. وسرعان ما حصل المونولوج على ثناء الجمهور حتى صدر كتاباً مطبوعاً وتُرجم إلى لغات عدة. ثم قام المخرج الإيطالي الشهير جوزيب...
نشر سنة 2018تحميل الكتاب -
القرصان الأسود
أميليو سالغاري 4.226 تقييم 28 مراجعة 60 قارئ"إن العلامة التي أحدثها إميليو سالغاري (أكبر أدباء المغامرة في إيطاليا) في تاريخ الأدب الإيطالي هي، باعتراف الجميع، علامة فارقة، فضلاً عن بصمته المميزة التي بات أثرها واضحاً في مجمل تاريخ الأدب العالم...
نشر سنة 2016تحميل الكتاب -
الرفيق
تشيزري بافيزي 4.315 تقييم 17 مراجعة 54 قارئصدر عن منشورات المتوسط رواية "الرفيق" لـ "تشيزَرِه باڨيزِه" الروائي "الإيطالي الأهم، والأكثر عمقاً، والأشد تعقيداً في زماننا" كما يصفه "إيتالو كالفينو"، بل ويذهب أبعد من ذلك حين يقول ضمن حديثه عن الكت...
نشر سنة 2018تحميل الكتاب -
حكايات المافيا - لكل ما له
ليوناردو شاشا 3.917 تقييم 18 مراجعة 46 قارئصدرت هذه الرواية عام 1966، ويمكن عَدُّها النتاج الأكثر اكتمالاً وروعة للدَّمْج البديع بين الرواية البوليسية ورواية الاحتجاج المَدَنيِّ، والذي يميِّز، بشكل أخَّاذ، المراحل الأولى لرواية ليوناردو شاشا. ...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب -
الصيف الجميل
تشيزري بافيزي 3.121 تقييم 22 مراجعة 52 قارئصدرت عن منشورات المتوسط – إيطاليا، رواية الصيف الجميل للروائي الإيطالي الكبير تشيزَرِه باڨيزِه، وهذه الرواية هي الأولى من ثلاثية روائية تحمل العنوان نفسه (ثلاثية الصيف الجميل: رواية الصيف الجميل 1940،...
نشر سنة 2017تحميل الكتاب -
مدينة
ألساندرو باريكو 4.77 تقييم 9 مراجعة 18 قارئعُرف باريكُّو عربياً من روايته من روايته "حرير" والتي صدرت وتُرجمت أكثر من مرة في العالم العربي، ولعل أشهر ترجمتين لها هما ترجمة فواز طرابلسي، وترجمة إسكندر حبش. لكن شهرة باريكُّو الكبيرة أتت عالمياً ...
نشر سنة 2018تحميل الكتاب -
سأبقى هنا
ماركو بالزانو 4.327 تقييم 27 مراجعة 54 قارئ"• «مؤرقة وقوية» – بوك ليست • «مدمرة بهدوء... أسلوب بالزانو غير المتكلف يزيد من حدة القصة المبنية على أحداث حقيقية» – بابليشرز ويكلي • «رواية تاريخية مفجعة عن تأثيرات الأحداث غير العادية على الناس الع...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب -
حيثُ تولدُ الرِّيح
نيكولا أتاديو 3.97 تقييم 7 مراجعة 20 قارئسبتمبر1887، قرعت فتاةٌ باب السيد جون كوكريل، مدير صحيفة «The New York World» التي يملكها جوزيف بوليتزر، وطلبتْ أن تكون مراسلة صحفية. لم تصل امرأةٌ إلى هذه الجرأة من قبل، اسمُها إليزابيث كوكران، تبلغ م...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
البحر المحيط
ألساندرو باريكو 3.412 تقييم 13 مراجعة 34 قارئتروي «البحرُ المحيطُ» حكاية غرق فرقاطة تابعة للبحريَّة الفرنسيَّة، منذ زمن بعيد، في أحد المحيطات. يحاولُ الرِّجالُ الذين كانوا على متنها النَّجاة على طَوْف صنعوهُ لذلك الغرض. البحرُ هو المكان التي تجت...
نشر سنة 2017تحميل الكتاب -
الشوشارية
ألبرتو مورافيا 3.99 تقييم 10 مراجعة 22 قارئولنبدأ بإيجاز بقصّ الأحداث الشخصيّة التي أدّت إلى كتابة رواية «الشوشاريّة». يجب أن نبدأ هنا بيوم 8 أيلول 1943، بيوم عسير على إيطاليا وعلى المؤلّف: «ذات صباح بعد 8 أيلول قال لي شخص هنغاريّ كان يترأّس ر...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب -
في عمق البحر حيث لا تُلمس الأرض
فابيو جينوفيزي 4.58 تقييم 8 مراجعة 18 قارئبلغةٍ بسيطةٍ تتمتع في الآن ذاته بعمقٍ وحساسيةٍ شديدة، وعلى لسان الطفل فابيو الذي يصحبنا معه لنسافر في أفكاره وحياته من سن الخامسة وصولًا إلى مرحلة المراهقة، نعيش صفحات هذه الرواية العذبة والمجنونة في ...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب -
السأم
ألبرتو مورافيا 3.816 تقييم 18 مراجعة 38 قارئصرّح ألبيرتو مورافيا، وهو من أكبر كتّاب إيطاليا، بأنّ "السّأم" خيرُ رواياته. وهي قصّة رسّام ملّ فنّه وملّ الحياة، فحاول من خلال علاقة غراميّة بفتاةٍ صبيّة، أن يعقد من جديد صلةً قويّةً بالواقع. فهل است...
نشر سنة 2018تحميل الكتاب -
حياة عنيفة
بير باولو بازوليني 3.47 تقييم 7 مراجعة 20 قارئ"حياةٌ عنيفة" ليست استثناءً عن روايات بازوليني الأخرى التي ينحو فيها إلى اعتماد العامّيّة الدارجة في أوساط سكّان الصفيح لتصوير عالم الجريمة والعصابات التي تغزو المركز وتستوطن الهامش. أبطاله هم الفتية ...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب -
أنطونيو الجميل
فيتاليانو برانكاتي 3.17 تقييم 7 مراجعة 20 قارئتدور أحداث رواية "أنطونيو الجميل" في مدينة كتانيا الصقلية، المدينة التي تبدو فاشية حتَّى النُّخاع، حيثُ لا صوت يعلو على صوت إثبات الرجل فحولته عمليّاً مع المرأة. يتحوّل أنطونيو الذي كان الشَّاب الجميل...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب -
إمرأة
سيبيلا اليرامو 4.38 تقييم 8 مراجعة 20 قارئامرأة Una Donna تعتبرُ أوَّلَ رواية نسويَّة في إيطاليا. نُشرتْ في عام 1906 وكان لها أثرٌ كبير في تهشيم ثوابت كثيرة في الوعي الإيطالي حظيت الرّواية باهتمام عالمي وتُرجمتْ للغاتٍ عِدّة. كتبتُها سيبيلا أ...
نشر سنة 2018تحميل الكتاب -
الفهد
جوزيبه تومازي دي لامبيدوزا 4.34 تقييم 5 مراجعة 22 قارئ«الفهد» هي الرواية الوحيدة التي كتبها جوزيبِّه تومّازي دي لامبيدوزا. لم يُتح له أن يراها مطبوعة في كتاب، إذ كان قد لقي حتفه قبل سنة من نشرها في 1958. أما ما تناولته فصولها فهو العالَم الذي يعرفه، هو أ...
نشر سنة 2017تحميل الكتاب -
مقاس الإنسان
ماركو مالفالدي 4.52 تقييم 2 مراجعة 6 قارئتوقّف الرجل لبرهة قبل أن يدخل. كان من العبث أن ينظر حوله ليحاول أن يعرف ما إذا كان أحد قد تبعه. كان مدخل القلعة في منطقة قديمة من ميلانو، على طول طريق رطب ومظلم لا يمكن بلوغه إلّا من خلال طرق أخرى رطب...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب
السابق | 1 | التالي |