مراجعات رواية كافكا على الشاطئ

هل كافكا على الشاطىء رواية عن كافكا .. الصبي الذي يسعى لاكتشاف ذاته خلال مرحلة الصبا و إجابة بعض التساؤلات ؟

هل هي رواية عن ناكاتا .. العجوز الذي فقد ذاكرته و قدرته على القراءة، ثم أصبحت لديه قدرة التحدث مع القطط، و من ثم مسؤولية حجر المدخل؟

إنها ارتباط وثيق بين الموضوعين ... ارتباط وثيق بين كل الشخصيات و الأحداث. هذه الرواية تجمع مختلف أنواع الكتب .. من كتب اكتشاف الذات، الغرائب و العجائب، التاريخ و الفلسفة و غيرها.

أجواء الرواية سيريالية ميتافيزيقية لا تشعرك بالملل إطلاقاً !

نص عبقري و حبكة رائعة أبدع هاروكي بكتباتها، و ترجمة ممتازة من إيمان حرز الله. أظن أنها بداية موفقة كمدخل للأدب الياباني.

في النهاية .. أظن أنني لم أفهم إلا جزءاً بسيطا منها، حيث إنها رواية تحمل في طياتها الكثير من العبر و المفاهيم التي يصعب اكتشافها بشكل مباشر ... بل تتطلب منا إعادة التفكير و إعمال العقل للتوصل إليها.

أنصح الجميع بقراءتها.

كيف تصف هذا العمل؟ ربما يكمن الوصف الأمثل في كلمات موركامي نفسه:

( كالعاصفة الباطشة وكل ما عليك هو أن تستسلم لها)، ومع آخر كلمة تقرؤها (لن تتذكر كيف نجوت منها ولن تدرك هل انتهت العاصفة أم لا، ستكون متيقنامن امر واحد فقط، حين تخرج من العاصفة لن تعود الشخص نفسه الذي دخلها)

كالقصص الخرافية، لكن هل هي حقا كذلك؟

( أقوى فتى في الخامسة عشرة في العالم )

أكاد أذكر عندما كنت في الخامسة عشرة يملؤني السحر والحلم وأراني بطلا أسطوريا يغير العالم،

لكن أين أنا اليوم؟

هل أنا روح من الماضي تنهشني الذكريات؟ أم أنا جسد خاو غادرته الروح؟ هل أعاني من أزمة هوية؟ هل أعيش لأعمل أم أعمل لأعيش؟ ولماذا أعيش؟

هذا الكتاب لا يقرؤ مرة واحدة، ففي كل مرة لابد أن تعرف المزيد، إلا أنني أعرف شيئا واحدا الآن ، أنني بحاجة ماسة لمخاطبة القطط!

الكاتب الجيد..هو الذي يستطيع أن يجعل من الأحداث حالة شعورية يعيشها القارئ، لا مجرد سرد للأحداث

استطاع موراماكي ببراعة أن يجعلني أعيش أحداث هذه الرواية الغامضة..بكل ما فيها من غموض..بكل ما فيها من تقلبات شعورية ..

قال لي أحدهم يوما..قد يكون المرء مثاليا و كاملا..لكنه أبدا لا يكون كاملا من الناحية النفسية، كل منا لديه ذلك الاعتلال و عدم الاستقرار النفسي..

أنت في هذه الرواية تتقلب بين شتى حالات عدم الاستقرار النفسي لأبطالها، إلى أن تجد نفسك في عبارات أحد الأبطال..حينها..تصبح الرواية حدثا تعيشه بكل أحاسيسك

شعرت وانا اقرا هذه الرواية انني امام لوحة بازل معقدّة، حيث لا نستطيع أن نعي مدى روعتها إلا بعد ترتيب بعثرة أجزائها، فتتجلّى لنا قطعةً فنيّة متقنة الصنع و مذهلة التفاصيل.

ويصوغ لنا هذا الكاتب العبقري في كتابه حكايةً غنيّةً في أسلوبها عميقةً في مواضيعها، مما أكسبها مكانةً مستحقةً على مستوى الأدب العالمي.

رواية مربكة الى حد كبير .. لم استطع الحكم عليها الا بعد مرور وقت من الانتهاء من قرائتها .. اعتقد انها رواية تختلف عن اى عمل قرائته من قبل واعتقد انها لن تكون التجربة الاخيرة لى مع هاروكي موراكامي

اول قراءة لي للياباني هاروكي موراكامي ولن تكون الاخيرة... رواية ترقص بين الواقع والخيال تحتاج للتركيز في فهم احداثها... نهاية مفتوحة تترك الكثير من الاسئلة ..من الروايات التي تمتيت ان لا تنتهي.

راييى فى كافكا كما هو لم ولن يتغير :) تائه حالم فى غيبوبة الافكار - عندما تتعبنى مشاغل الحياة اريح نفسى بالتوهان مع كافكا وهكذااااااااا

من أجمل الروايات بالنسبة لي

رواية تذهلك فعلاً

ناكاتا من الشخصيات التي ترسخ بالذاكرة ، حزنت عليه جداً

كتاب جميل جدا اخذ عقلي وقلبي لفترة من الزمن .. كم احبك ايها العجوز ناكاتا

قصه غرائبيه و بعيده عن الواقع بشده تنفع لمن يريد اشغال وقت فراغه الطويل

للحق ! هذه الرواية فريدة من نوعها بصدق 😊

للوهلة الأولى تحس انك أصبحت جزءًا من قصة مشوقة تكون فيها فعالاً. ان الرواية اشبه "بالمحقق كونان" لو ربطنا بين كونهما من نفس البقعة من العالم " اليابان ".

هذه المرة الأولى التي اقرا فيها رواية تقع احداثها جغرافيًا في اليابان.. دُهشت عندما انتهيت منها.. انها قصة بحبكة قوية .. الفكرة معززة ومحبوكة بشكل انيق وجذاب♥ تعيش مع الشخصيات.. تحس بحيرة ناكاتا.. تتجمد احاسيسك مع الانسة سايكي.. تغامر مع كافكا وتبحث معه عن الحقيقة، تفكر معه كيف ستأول حياتك.. وبالكاد تذكر ساكورا في مكان ما في هذا العالم كشخص يهتم لقصتك من بعيد .. ولا ننسى أوشيما كشخص يعيش الحياة كما يريدها..

تناقش القصة جوانب عميقة يعيشها كل منا، كالحب والحرب.. الخير والشر.. الطيبة والخبث.. ما نبديه وما نخفيه.. احلامنا وواقعنا.. الحياة والموت.. تجعلك الرواية تتفكر في حياتك انت.. في داخل كل منا جزء "يغدو لكي يصحو على عالم جديد" .. فابحث في قرارة نفسك عن جزئك المنسي على الشاطئ.. ذلك الذي تركته منذ زمن بعيد. إن دائرة الحياة تعيد نفسها.. فما تركته على دربك سيعود عليك يومًا ما.. لربما تشعر بالتعاطف اتجاه امثالك من ذوي التجارب.. يوما ما ستجد ذلك الشخص الذي وقفت على الشاطئ يومًا وكان يراك ويحس بك.. هو ذاته الذي تمناك طويلًا.. عاشقك الذي يريدك ان تعيش بروحه.. الذي يتمنى لك الأفضل♥ ويسعى لساعدتك ويحميك طالما حييت♥ جزءك النابض بالحياة .. والدم الذي يمشي في عروقك ♥ عندما تراه سوف تعرفه♥ هو الحقيقة التي سوف تلتقيها يومًا.. ذلك هو.. كافكا على الشاطئ♥

الكتاب شدني كثيراً.. و دفعني لقراءته دون توقف و بالكاد ألتقط أنفاسي... و كلما حاولت فك لغز أكتشف تفاصيل أخرى تدحض محاولاتي... ختمت القصة و في رأسي تساؤلات ...و بقيت لأيام أعيش في أجوائها... و دون شعور مني أستخدم عبارات منها و أسمي من حولي بأسماء شخصياتها... لكن... ما أزعجني فيها الإمعان في وصف العلاقات الحميمية بشكل متكرر.. و هذا يبدو غير مناسب لبطل يكاد يكون طفلا... لا أدري مالسبب.. كما أنني استغربت عدم إثارة هذه النقطة لدى الأغلب من القراء...

بعد قراءته ستكتشف أنك: "غدوت جزءا من عالم جديد تماما"

كل نجوم السما بتنزل بين إيديك، وكل الكوكب بيزغر، تيكبر قلبك!..

ساراماغو:

"عندما نلاحظ يوما أننا لا نستطيع فعل شيء جيد ونافع، فيجب أن نمتلك الشجاعة كي نغادر هذا العالم ببساطة"

رَبْاه ... عمل فني جميل..عشت معه بضع ايام من حياتى. لا انكر انها كانت الافضل بفضل هذا العالم المرسوم بدقه الواقع الرتيب والمشوب بتلك الغرائبيات التى تجعل منه دافئ و فريد الى اقصى الحدود .

رواية رائعة وابداعية ولا تخرج من الذاكرة بسهولة...الرواية تنتهي بدون ان أعطائك اجوبة على العديد من تسألك مما يجعلك تؤلف وتفكر بسانيورهات عديدة لتفهم احداثها...

٦٠٠ صفة قضيتها ابحث عن المغزى عن القيمة المضافة ولم اجدها لم تحتوي سوى على براعم افكار غير ناضجة ومشاهد تم اقحامها لا تخدم اي شيئ

هاروكي موراكامي . الكاتب الذي يجعل الخيال يستحيل إلى حقيقة . من الروايات التي تشعر عند نهايتها و كأن صديقا مقربا قد فارقك .

كافكا على الشاطئ .

.

عقلٌ كونيٌّ في قلبٍ رجلٍ بشري (هاروكي مواراكامي)

مُملّةٌ من الصفحة الأولى ! . . يا إلهي , هل يُعقل أنني دفعتُ اثني عشرَ دولارًا على هذه "التفاهة" ؟

تساؤلات , تساؤلات .. وحينما تبدأ بطرحِ التساؤلاتِ فإنك تسير على الطريق الصحيح الذي لن تجدُ له نِهايةً أبدًا ! .

كافكا على الشاطئ .

روايةٌ يابانية , تُرجمت إلى العربيّةِ أكثرَ من ترجمةٍ منها : ترجمةُ المركزِ العربيِّ (إيمان رزق الله) , وترجمةُ (مشروع كلمة) وهي الترجمة التي أنصح بها , وهي من الرواياتِ الطويلة التي تقعُ في أزيد من 600 صفحة (620) .

نصائحٌ من القلب قبل أن تقرأ الرواية .

لملم شتاتكَ :

لا تبدأ قراءة الروايةِ في الباصِ أو السيارةِ , أو في مكانٍ يشغلُ فيهِ المؤثرُّ الخارجيُّ عقلك , وإلا تفعل ستغرقُ في الصفحاتِ الأولى من الرواية , ستجدها مُملّةً وستستقرُّ تحت الغبار هناكَ على الرفِّ الخشبي , كما وأنصحكَ بأن تُجرّدَ نفسكَ من الأحكامِ المسبقةِ أو أية شعورٍ يراودكَ قبل أن تُمسكَ صفحاتِ أيِّ كتابٍ جديدٍ يقع بين يديك .

إياكَ. . ثم إياك . . أن تقرأ الفصول الزوجيّةَ ثم تعود لقراءة الفرديّة .

الروايةُ قصّتان (سأفصّلُ هذا لاحقاً) متوازيتان ثم متقاطعتان , عددُ فصولهما الكامل : 49 فصلاً , أخذت قصةُ (كافكا تامورا) الفصول الفرديّةَ منها , بينما أخذت قصةُ (ناكاتا – ناكانو) الفصول الزوجيّة , وتتقلبُّ الروايةُ بينَ هاتينِ القصتين ; فصلٌ عن قصةِ كافكا تامورا , والفصل الذي يليهِ عن (ناكاتا- ناكانو) , بالمناسبة : مان هذا تحذيرًا من مواكامي نفسه على مدونته الشخصية .

لذلك فإياكَ أن تحاولَ استباقَ فصلٍ لترى تكملةَ القصةِ السابقة , لأنكَ ستفُّوتُ على نفسكَ شطرًا من المعلوماتِ التي ستساعدكِ في بناءِ النتائجِ والنظرياتِ

خذ ملاحظاتك وخصص للروايةِ دفتراً صغيراً .

كما تقرأ هذه السطور بأمِّ عينيكَ أقول لك : ستعيدُ تقليبَ الأوراقِ كثيراً , ستعودٍ إلى (معلومةٍ ما سبقَ ذكرها , ستجدُ طرفَ خيطٍ في (صفحةٍ ما) قرأتها لتربطها (بشيء ما) قرأته في الفصول السابقة , وحتى تتمكن من جمعِ أطراف الخيوط , عليكَ أن تُأخذ بقول الشاعر

العلمُ صيدٌ والكتابةُ قيدُهُ

قيّد صيودكَ بالحبالِ الواثقة

صُغ نظرياتكِ ولا تحاول حلّها , لأنكَ ببساطةٍ لن تستطيع! .

نعم ! ستطرحُ تساؤلاتٍ كثيرةً , ولا أنصحكَ بمحاولةِ إيجادِ الحل ; شعور الحيرةِ الذي يُصيبكَ هو الهدفُ من كُلِّ هذا , وهنا تعمّدَ موراكامي في الصفحاتِ الأولى أن يكسر بعض النتائجِ المتوقعة , لكنّهُ تركَ الفرضياتِ عامةً من النصفِ الثاني من الرواية , والغريبُ في الأمر ! , أنكَ ستجدُ في الروايةِ عدّةَ أدلّةٍ تُثبت فرضيّاتك وتنفيها في نفس الوقت .

مُلخُّص الرواية

تُقسمُ الروايةُ إلى قصتينِ متوازيتينِ زمانيّاً ومكانياً , تُسردُ كُلُّ قصةٍ في فصلٍ مستقلٍّ ; تسيرانِ في خطٍ متوازٍ حتى المئةِ والخمسين صفحة الأخيرة – على حدِّ توقّعي- ثم تدخلُ الشخصياتُ كُلها حيّزاً واحداً , مع بقاءِ نوعٍ ما من الاستقلاليّةِ ; فإن دخلت الشخصياتُ حيّزَ (كافكا) تُجدُ الأحداثَ تصبُّ في قصةِ كافكا , وإن دخلت الشخصياتُ قصةَ (ناكاتا- ناكانو) تجدها تصبُّ في قصته , وهكذا حتى الصفحاتِ الأخيرة.

القيمةُ الفلسفيّةُ في الرواية : هكذا هي الحياة

تُعرضُ الأحداثُ في الروايةِ من منظورٍ كتابيٍّ إبداعيٍّ يُسمى (التشظّي الزمني) , يعرضُ هذا "التكنيك" الأحداثَ مُبتعداً عن مُتلازمةِ (السبب يؤدي إلى النتيجة) , لتحصلُ على شبكةٍ متتابعةٍ من الأحداثِ التي لن تستطيعَ فهمها وحدها دون ربطها شكلياً ومضموناً ببقيّةِ الأحداث , ولربّما تتوافق هذه الرؤية مع أسلوب حياتنا الحديث , حياةٌ مليئةٌ بالأحداث غير المترابطةِ , شكلٌ عبثيٌّ لا تلتزمُ فيه النتائجُ الخروجَ منطقيّاً من أسبابٍ ظاهرة .

التشظي الزمني : طريقةُ السردِ التي قدّمتها قصة (الكرز المنسي – زكريا تامر) نفسها , مع فارق المستوى طبعاً !

هل يحاول موراكامي أن يستعرضَ ثقافته ؟ , أو أصنافَ الأكل التي يحبّها , وماذا يُحاول أن يقول من كل هذا !

إلى حدٍ ما أقول نعم !

لم يكن مُوفقاً كثيراً في بعض الاقتباسات والقصص التي طرحها - من وجهةِ نظري - ضمن ما يُمكن أن يكونَ قصةً جديدةً ثالثةً بحدِّ ذاتهِا قد تُسمى (نقاشات كافكا- أوشيما) (ناكاتا-هوشينو), وهي تلكَ النقاشات التي تحّدث كُلُّ زوجٍ فيها عن جُملةٍ من العلوم , الآداب , التاريخ الياباني , الموسيقى والفنون , أنواع الطعام , الجنس والنساء , الرياضة , المؤرّخين , الحرب العالمية الثانية , النظام الرأسمالي ,الأنيمشن والمانجا , الانتفاضة الفلسطينية , فراس كافكا , ت . س. إليوت , بتهوفن , تولستوي , أوديب , تشيخوف ,دستويفسكي , كنت , جان جاك روسو ’ نابليون , بيندل , . . إلخ .

ومن المُلاحظِ أن موراكامي مُفعمٌ بالإعجابِ بالحضارةِ الغربيّةِ عامةً , والأروبيّةِ خاصةً .

ستجدُ نفسكَ في النهايةِ قد خرجتَ بمعلوماتٍ عامةٍ كثيرة على هامش الرواية نفسها , وهذا قد يؤيّدُ فرضيّةَ أن موراكامي نفسه لم يهتمَّ كثيراً بنتائجِ الأحداث على حساب الشعور غير النمطي الذي سيؤدي فيكَ بالنهايةِ أن تكونَ حائراً ولا يوصلكَ إلى نتيجةٍ , وأنا شبهُ متأكدٍ أن موراكامي نفسه لن يستطيعَ الإجابةَ على بعض التساؤلاتِ التي ضمّنها روايته , ولا عيبَ في "رّشةِ " معلوماتٍ عامةٍ على هذا "الشعور اللذيذ" .

والسريالية العالية في طيّات النص

في اللحظةِ الي يتكونُ فيها المزيجُ بين الماضي والحاضر وتلتقي الروايات , تدخل الروايةِّ حيّزَ التشابك , ستجدُ نفسكَ في عالمٍ شبيهٍ بعالمِ (Steam bunk) : عالمٌ يدمجُ بين الماضي والحاضر , قُدرةُ موراكامي على وضعِ أحداثٍ سريالية غيرٍ مفهومة وغيرِ منطقيّةٍ ممُتدةٍ زمانياً , يرتكزُ بالنهايةِ على جزءٍ من الثقافةِ اليابانيّةِ العجيبة , تشبهُ الأحداثُ في آليّةِ سبكها لوحات (سلفادور دالي) , حيثُ تشعرُ إلى حدٍّ ما بأن العبثيّةَ في الرواياتِ مُنتظمةٍ في أشكالٍ مُشوّهةٍ يمكنُ قبولها داخل الإطار الزمني , لكنّها بحد ذاتها لا تُعبرُّ عن شيء , سوى سرياليتها الخاصة بها , لذلك فإن النظرَّ إلى لوحةٍ من لوحاتِ سلفادور , يشبهُ تصّور سقوطِ ألفي سمكةِ أسقمري , أو سقوط العلقِ من السماء , وتلك اللحظةُ التي يخرجُ فيها الكائن الصغيرُ من جسدِ ناكاتا , يشبهُ مشهداً مُدويّاتً من مشاهد (Bleach) , عقدة أوديب والنبوءة , مُعطياتٌ كثيرةٌ ودفقٌ من المشاعرِ والحيرةِ , ستجتاحك حينما تقرأ الأحداث المفصليّة في الرواية.

معلومةٌ جانبيّة : كان موراكامي من عُشاق لُعبة LSD اليابانية (التي صدرت على جهاز بلاي- ستيشن 1 عام 1998) وتعتبر هذه اللعبة مُلهماً لأحداث (سقوط الأسماك) , حيث ظهر سقوط الأسماك في هذه اللعبة ضمن الحلم 116, 120 في اللعبة

****

شعوري . .

لم تكن قراءة الرواية سهلةً , أذكر أنني بكيتُ عدداً من المرّات , حينما كان كُل شيء بعبثيته يُذكرني بجزءٍ ما في حياتي , حينما ماتت الآنسة ساييكي , حينما مات ناكاتا- ناكانو , حينما تفرّقَ الحبيبان , ومات الحبيبُ مُهشمّ الرأس , حينما هرب كافكا باسمهِ الذي لم يعرفه أحد , تتسربُ الروايةُ شيئاً فشيئاً إلى عقلك الباطن , بطاقتها السلبية والإيجابيّة , بكل حرفٍ فيها , وبكل تفاصيلها .

ما أرجوه هو . . أن تمتلكَ الأداة الروائية العربيةُ القدرة على صياغةٍ أعمالٍ تصلُ إلى هذا المستوى , هناك نعم بعض المُحاولاتِ الخجولة , لكنّها تبقى محاولاتٍ لا أكثر

أنصحكم بقراءة هذه الرواية . . وفي الصفحة الأخيرة أرجو منكَ أن تفعلَ ما فعلت . .

حاول أن تنهي قراءة الجزء الأخير من الرواية قبل النوم . . واتّبعِ إرشاداتِ (كرو- الغراب) . . عليكَ أن تنامَ بشدّةٍ . .

لتفيق بعدها . . في عالمٍ جديد .

قراءة “كافكا على الشاطىء”، للروائي الياباني هاروكي موراكامي، هي رحلة في عوالم يشوبها الغموض والإثارة. هي عوالم متناقضة: عالم المدن، عالم الغابة، عالم المكتبات، وعالم الأرواح، وفي الخلفيّة موسيقى بوب، وأحياناً جاز، تنتمي إلى ستينيّات وسبعينيات القرن الماضي، إضافة إلى الموسيىقى الكلاسيكيّة التي تنتمي إلى القرون الماضية.

وهي أيضاً رحلة في قراءة مختلفة للفلسفات المادية الحديثة، وأيضاً لمفهوم “عقدة أوديب” الفرويدي المستوحى من الميثولوجيا الاغريقيّة.

هذه الرواية التي ما إن بدأت قرائتها، والتي تتألف من 620 صفحة، حتى عرفت بأنّي سأنتهي من قرائتها في وقت قصير جداً. هي من نوع الروايات التي لا تريدها أن تنتهي، وفي الوقت عينه لا يمكنك أن تترك الكتاب إلاّ في حالات استثنائيّة مثل النوم فجأة أم الاضطرار للذهاب إلى العمل.

العالم الذي تدور فيه أحداث “كافكا على الشاطىء” هو عالم بعيد، وفي الوقت عينه، هو عالمنا هذا الذي نعيش فيه. تتقارب أقدار الشخصيات، تتباعد وتتداخل في حبكة لا تشبه الحبكات التي قرأتها من قبل. هو عالم يتداخل فيه الواقع بالحلم، ويفصل بينهما مشاهد سرياليّة غامضة، أما الأقدار فهي ذاتيّة، وتقع خارج ثنائيّة الخير والشر.

يستطيع هاروكي موراكامي أن يجعلك تعيش مع شخصياته، والتجارب التي يمرّون فيها، والرحلة التي يخوضونها. قدرته التعبيريّة تجعلك تنتظر الحدث التالي، وأحياناً بعبارة واحدة، يُشعرك بأنّ شيئاً ما سيحدث. يأخذك من كنبتك التي تقرأ عليها، إلى حافة العالم، لتكون هناك وحيداً، مع شخصياته الأساسيّة، كافكا تامورا (15 سنة) المراهق الهارب من منزل والده، وناكاتا الرجل العجوز ذي الذكاء المحدود بسبب حادثة جرت له عندما كان في عمر المراهقة.

تشتمل الرواية على الكثير من الأسئلة التي قد تبدو معلّقة رغم انتهاء الرواية، ولكن في الواقع الأجوبة التي يصل إليها القارىء تبقى أجوبته الشخصيّة، واستنتاجاته الخاصة.

إن كنت من قرّاء الروايات، أعتقد أنّك ستُعاني قليلاً من إيجاد روايات مشابهة، ولكن طبعاً، يمكنك دائماً قراءة الأعمال الاخرى لموراكامي.

من مدونة "هنيبعل.. يتسكع في الأرجاء"

****

بعد انقطاع طويل عن القراءة كانت العودة عن طريق كافكا على الشاطئ ...انكببت عليها و انهيتها في غضون أيام قليلة ...

حقيقة لا اعرف تماما كيف أصف شعوري تجاه هذا العمل... مزيج من الاحاسيس المتناقضة.... شيييقة للغاية ...ممتعة... غريبة...رائعة... غير مفهومة ومخيبة للآمال.

أحببت كثيرا حبكة القصتين المتوازيتين ... الفتى كافكا ذو الخمسة عشر ربيعا الذي قرر الهرب من المنزل و أن يصبح أقوى فتى في الخامسة عشر ....و قصة الرحلة المدرسية و الحادثة الغريبة التي شكلت معالم شخصية السيد ناكاتا الذي فقد ذاكرته و معها قدرته على القراءة و الكتابة و اكتسب قدرته على محادثة القطط.

غموض شدييد يلف القصتين التهمت من خلاله الصفحات بنهم شديد محاولة كشف العلاقة بين هذين الشخصين و كشف الأسرار التي تلف القصتين ،محاولة تقصي إجابات لعدة تساؤلات : هل ما تعرض له السيد ناكاتا و زملاؤه خلال الرحلة المدرسية تنويما ايحائيا؟ و لم ناكاتا وحده من فقد ذاكرته؟

مالذي تعرض له كافكا على يد والده و جعله يقرر الهرب؟

ما قصة الآنسة ساييكي؟و هل هي والدة كافكا؟ و لم تركته و اصطحبت معها ابنتها بالتبني؟ و العديد العدييد من الاسئلة التي ظلت معلقة بدون إجابة مخيبة آمالي بشدة.

هذه الرواية تعد حتما من أغرب ما قرأت كما لو كنت داخل حلم غريب يجذبك ويعزلك عن العالم بشرنقة خفيفة لينتهي السحر مع نهاية الرواية، تمنيت لو كان موراكامي قد كسر الغموض و أجاب عن كل علامات الاستفهام التي رافقتني منذ بداية الرواية و حتى بعد الانتهاء منها و جزء صغير مني يخبرني بأن هذا تماما هو سر تميزها و تفردها.