اقتباسات ماركو بالزانو

كنت أخاف من أن يجد نفسه وحيدًا، وحيدًا مع صرخاته، ومع غضبه العاجز. كنت أريد حمايته من هجران الآخرين.

سأتحدث معكِ كالذي يتحدث إلى من رآه من الداخل.

كنا قد اعتدنا على ألا نصبح أنفسنا. تصاعد غضبنا، ولكن جرت الأيام بسرعة والحاجة إلى البقاء على قيد الحياة حولت ذلك الغضب إلى شيء ضعيف يتلاشى. أصبح غضبنا شبيهًا بالحزن، لم ينفجر قَطُّ.

وكانا يأكلان ويعملان معًا، ولكن لم يستطع قَطُّ أن يستعيد محبته له. فالحياة مسألة معتقدات قبل أن تكون مشاعر.

كلما مرت الأعوام تضاءل شعورنا بأننا أفضل من والدينا.

ولكن لا بد أن يعتني المرء بنفسه، لا بد من أن يُقوي قبضته حتى عندما تغطي البقع جلد اليدين. لا بد من الكفاح على الرغم من كل شيء.

مع الوقت أصبحت دمعتي سهلة، وأنا أكره البكاء. أكره البكاء لأنه للحمقى، ولأنه لا يعزِّيني. لكنه فقط يشعرني بأنني مجهدة، ولا تكون لديَّ الرغبة في تناول الطعام ولا حتى ارتداء ملابس النوم قبل أن أنام.

‫ لم أعبأ عادة بالرجال كانت فكرة أنهم على صلة بالحب تبدو لي سخيفة بالنسبة إليَّ كانوا أفرادًا حمقى جدًّا، أو يغطيهم الشعر، أو خشنين للغاية وأحيانًا الثلاثة معًا وفي هذه الأنحاء يمتلك الجميع قطعة أرض وبعض الحيوانات، وكانت

تلك هي الرائحة التي تظل على أجسادهم، رائحة الحظائر والعرق إذا استلزم الأمر أن أتخيل نفسي أمارس الحب، كنت أُفضل امرأة فالعظام الحادة في وجه فتاة أفضل من الجلد الخشن لرجل ولكن الأفضل من الحالتين هو أن أعيش بمفردي، من دون أن أعبأ بأحد. وفكرة أن أصبح راهبة لا تضايقني البتة. فكرة أن أتغرب عن العالم تحمسني أكثر من فكرة تكوين عائلة.

لا يمكن لأحد أن يفهم ما يوجد فيما وراء الأشياء لا يوجد وقت للتوقف والنوح على ما كان له وجود قبلنا لا بد من التقدم، كما كانت تقول أمي، إنه الاتجاه الوحيد المُتاح لنا، وإلا لكان الرب قد وضع لنا

إن الله هو رجاء من لا يرغبون في أن يحركوا إصبعًا.

لم أكن أعرف أنه يرسم. لم أكن أعرف شيئًا عن الدفتر المُخبأ خلف الجوارب. لم أكن أعرف جيدًا ماذا يفعل طوال الوقت الذي يقضيه في الخارج. بعد كل تلك الأعوام لم أكن أعرف عنه شيئًا تقريبًا.

ولكن أكثر من ذلك لم نعرف ماذا يقول أحدنا للآخر. ربما لأنه في أعقاب الحرب، لا بد لنا أن ندفن ـ مع الموتى ـ كل ذلك الذي رأيناه وفعلناه

لم تعد الكلمات قادرة على شيء أمام الجدران التي شيدها الصمت.

وهكذا نترك أنفسنا للخيالات تحملنا على الرغم من أننا أنهينا فناجيننا ونحملها باردة بين أيادينا، وكأن بداخلها مياهًا.

كنت دائمًا جائعة للوحدة، أتدثر في فراشي وأمكث في ظلام الغرفة الرطب وأنا أفكر. أفكر بأنني أردت أو لم أرِد فأنا أتقدم في السن، وهذا يسبب لي الاضطراب.

لا بد من الكفاح على الرغم من كل شيء. 🤍🌸

ولكن لا بد أن يعتني المرء بنفسه، لا بد من أن يُقوي قبضته حتى عندما تغطي البقع جلد اليدين. لا بد من الكفاح على الرغم من كل شيء.