اقتباسات كارسن مكالرز

"أخذت شفتا جيك ترتجفان وكأنّه يُتأتئ بسبب التوتر، وشرب ليهدئ نفسه. غلبته موجة من القلق والرغبة. تجّرع الويسكي وبدأ يتحدث مجددًا إلى سينغر. تورمت الكلمات داخله وتكومت في فمه. توجه من النافذة إلى السرير وكرر الحركة مرارًا. وأخيرًا انفجر طوفان الكلمات المتورمة."

هناك شيء غير طبيعي في كل ما حصل، شيء أشبه بدعابة بشعة.

فقط من يشبهونا يمكنهم أن يفهموا ما الذي يعنيه هذا؛ أن نفتح عيوننا ونرى. إننا أشبه بأناسٍ قادمين من مكان ما بعيد جداً.

لمن الغريب حقاً كيف يغدو المرء وحيداً في منزلٍ مزدحم؟

مر أكثر من عام الآن على رحيل صديقة، ولم يبدُ هذا العام طويلًا أو قصيرًا بل بعيدًا عن أي حس عادي بالزمن، وكأنه مخمور أو نصف نائم

البلدة في حد ذاتها كئيبة اذ ليس فيها ما يرى سوى مصنع القطن.....