"انا لا انسى وجهاً، كل الوجوه تتبعني، اعرفها حالما تقابلني، انها تتسكع هناك في اللاوعي، بخاصة اولئك الذين رأيتهم مرة واحدة"هي تسبح في ذهني مثل سمك رمادي غير واضح يتسلل بين الاعشاب في بركة موحلة، احيانا تخرج وجوهها الى اعلى السطح"
أبلغوني عند توفره
ولم يقل كلمة
نبذة عن الرواية
(ولم يقل كلمة) رواية للكاتب الألماني "هانيرش بول" (1917- 1985) نقلها إلى العربية "ياسين طه حافظ". وفي هذه الرواية يصور بول وضع الناس الخارجين من الحرب العالمية الثانية، والذين يجدون أنفسهم فجأة بلا سند في عالم مخرب مادياً وروحياً. ما يميز كتابه هانير شربول أن القارئ لرواياته يتلمس عمق الجرح الذي تعانيه كل شخصية من شخصيات الرواية، وهي تتحدث لا عن نفسها فحسب وإنما عن الآخرين، ولا سيما أنه بيل قد نجح في استدراج شخصياته إلى البوح، حتى اننا نظل نتذكر "بوكنر" و"كيت" و"سيرج" وفتاة المطعم الصغيرة والابله في هذه الرواية، وهم عينة من الناس البسطاء الذي يشكلون غالبية ضحايا الحرب. وهذا ليس غريباً فقد تحدث هاينرش بول في كل رواياته عن الناس وخاصة في ألمانيا بعد الحرب. إنهم يواجهون النتائج الصعبة مثلما يجهدون للخلاص من أسباب نتائج اخرى تستجد، لقد كانوا يعانون من "السباحة في ماء رمادي..." كل هذا وإنسانيتهم معهم، "يحبون ويشتاقون ويتمنون وإذ يضحكون فنادراً أو بخفوت، وابتسامتهم لا تكاد تظهر حتى تختفي، الهمَ في أرواحهم والوجوه..." هكذا يصفهم هاينرش بول وهو يحول الواقع إلى حكايات تروى...التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2012
- 214 صفحة
- [ردمك 13] 9782843061301
- دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع
تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد
أبلغوني عند توفره
22 مشاركة
اقتباسات من رواية ولم يقل كلمة
مشاركة من Maha
اقتباس جديد كل الاقتباساتمراجعات
كن أول من يراجع الكتاب
-
عدنان يعقوب القره غولي
رواية لضياع المثقف في المانيا ما بعد الحرب العالمية الثانية وهروبه من عائلته رغم التزامه . يعيش الزوجان حياة اسرة ليست ككل الاسر تحاول ان تلملم حياتها الممزقة نتيجة الحرب . العنوان اخذ من مقوله يرددها كاهن يظهر في الرواية والمقصود بها انه رغم الالم صمد المسيح ولم يقل كلمة . وصمود البطل في صبره على آلام حياته اعطيها 3.8 كتقييم
-
Roula Alkhateib
بصراحه لا أعرف كيف أصف الكتاب
هناك شيء ما يدفعك للقراءة بشكل متواصل , تعيش تفاصيلهاكما لو كنت أحد أبطالها , وتأخذك إلى تلك الحقبة من الزمن لتغرق في كل تفاصيلها وعذاباتها , لكن ...
الترجمه ليست جيدة بما يكفي وربما أفقدت الروايه بعضا من جمالها .
لم تعجبني الخاتمة ولم أفهمها .
ليس هناك مغزى أو هدف واضح للروايه , هي فقط تصف لك معاناة الناس بعد الحرب وطريقة تعامل كل شخص مع المرحلة التي تلتها .
-
رغداء قاسم
الإنسانية العميقة في الرواية تلامس الروح،
عميق عميق للغاية هذا الهاينرش ، يصف شخصياته بصدق و بعد انساني و الاماكن و الروائح و كل شيء كل شيء موجود هنا حقيقي للغاية.
المؤلف
هاينريش بول 1917
أديب ألماني حصل على جائزة نوبل للآداب عام 1972 .
• حياته:-
ولد هاينريش بول في مدينة كولونيا في 21 ديسمبر 1917. وكان أبوه فيكتور بول يعمل نجارا, وكانت أمه ماريا هي الزوجة الثانية لأبيه. كان هاينريش الابن السادس لأبيه. ونشأ وسط عائلة برجوازية كاثوليكية.
التحق هاينريش بين 1924 و 1928 بالمدرسة الشعبية الكاثوليكية, ثم التحق بمدرسة القيصر فيلهلم الثانوية الحكومية. وبعد أن حصل على الشهادة الثانوية في سنة 1937, بدأ بدراسة علم المكتبات في ليمبيرتس في بون, غير أن تركها بعد أحد عشر شهرا. وقد بدأ هاينريش في كتابة محاولات أدبية في تلك الفترة.
وفي سنة 1938 عمل لمدة عام في وظيفة حكومية. ثم بدأ في سنة 1939 في دراسة علوم اللغة الألمانية وكذلك الفيلولوجيا الكلاسيكية في جامعة كولونيا. وكتب في تلك الفترة روايته الأولى "على حدود الكنيسة" Am Rande der Kirche. واستدعي في نهاية صيف 1939 لأداء الخدمة العسكرية في الجيش الألماني, وكانت الحرب قد بدأت. فظل في الحرب حتى أبريل 1945 حيث وقع في أسر القوات الأمريكية, وأطلق سراحه في سبتمبر.
تزوج هاينريش بول خلال إحدى إجازاته من الجيش في سنة 1942,انا ماريا تشيش، التي كان قد تعرف عليها منذ مدة طويلة. وقد مات طفلهما الأول كريستوفر في سنة 1945 ولما يكمل عامه الأول. ثم أنجبا ثلاثة أولاد هم ريمون,ورينيه, وفينسنت.
• البدايات الأدبية:-
أثناء الحرب كان هاينريش بول يكتب الرسائل, وبعد أن انتهت الحرب استأنف الكتابة الروائية والقصصية. وبجوار ذلك عمل في العديد من المهن ليكسب قوته. ثم التحق بالجامعة ليستكمل دراسته, وكانت زوجته تعول الأسرة من خلال دخلها الثابت من عملها كمعلمة.
في سنة 1946 ظهر الرواية الأولى لبول بعد الحرب وهي "صليب بلا حب", وكان بول قد كتبها ليشترك بها في مسابقة أدبية. ثم بدأ في سنة 1947 في نشر قصصه القصيرة في المجلات, والتي يمكن أن ندرجها ضمن "أدب ما بعد الحرب" و"أدب الأنقاض". ومثلت تجارب الحرب والحياة الاجتماعية المضطربة بعد الحرب الموضوعات الأساسية في هذه الأعمال. وقد جمعت هذه القصص ونشرت في مجموعة قصصية بعنوان "أيها الجوال, هل تأتي إلى إسبـ....."، والتي أسست لشهرة بول ككاتب قصصي. (وكلمة إسبـ... اختصار لكلمة إسبرطة, وهذا العنوان مقتبس من قصيدة مشهورة للشاعر الإغريقي سيمونيدس في القرن السادس ق.م. وتسجل هذه القصيدة معركة الثيرموبولاي أو مضيق الجبل, التي قادها الملك ليونيداس ضد الفرس مع ثلاثمائة من جنود الإغريق, سقطوا جميعا في هذه الحرب. وكلمات هذه القصيدة تقول: "أيها العابر...إن جئت يوما إلى إسبرطة...فقل لأهلنا هناك...أننا نرقد هنا وفاء لعهدنا").
وقد نشر بول أيضا القصص الأخرى التي كتبها في السنوات الأولى بعد الحرب, وضمها في مجموعة قصصية بعنوان "الجُرح" في سنة 1983.
• أعماله الرئيسية:-
مثلت سنة 1950 بداية لمرحلة إبداعية هامة في حياة هاينريش بول. ويدل على هذا غزارة الإنتاج الأدبي له ابتداء من ذلك العام. وأهم هذه الأعمال: أين أنت يا آدم؟ 1951, ولم يقل كلمة واحدة 1953, بيت بلا حراس 1954, مذكرات آيرلندية 1957, الصمت المتراكم للدكتور موركيس 1958, بلياردو في الساعة الثانية عشرة 1959, تأملات مهرج 1963, عندما اندلعت الحرب 1965, صورة جماعية مع السيدة 1971.