علي عزت بيجوفيتش كتب هذا الكتاب خلال الفترة التي قضاها في السجن، وجاء المترجم إسماعيل أبو البندورة و"قضى" على الكتاب بجرة قلم ..... الترجمة سيئة جداً سرقت الكثير من الكتاب ...السبب الوحيد الذي جعلني أُكمل الكتاب هو تَعثُري من حين لآخر بترجمة جيدة لبعض التعليقات "الخواطر" ..... أتمنى أن أقرأ الكتاب بترجمة جديدة بقوة ترجمة محمد يوسف عدس لكتاب "الإسلام بين الشرق والغرب" ... الكتاب عبارة عن مجموعة من الخواطر والتعليقات على بعض الكتب التي قرأها المؤلف بالإضافة إلى العديد من الاقتباسات ، ناقش خلالها مجموعة من المحاور:
الفصل الأول: عن الحياة والناس
الفصل الثاني: عن الدين والسياسة
الفصل الثالث: ملاحظات سياسية
الفصل الرابع: على هامش كتاب الإسلام بين الشرق والغرب
الفصل الخامس: الشيوعية والنازية بعض الحقائق التي لا يجوز نسيانها
الفصل السادس: ملاحظات عن الإسلام
و في نهاية الكتاب ملحق يحتوي على مجموعة من الرسائل التي أرسلها أولاده خلال فترة السجن